本报讯虽然获得了“年度最佳表现奖”，但刘翔本人并未特别在意这个奖项，因为明日还要继续训练，所以昨晚早早就睡下了，不过他的父亲刘学根和师傅孙海平却熬到深夜苦苦等候最后的结果。
当听说鲍威尔获得年度最佳时，刘爸爸没有流露出丝毫的失望，笑呵呵地告诉记者：“我本来就预感应该是鲍威尔因为人家平了两次世界纪录如果我家翔翔明年也来两次
也许明年会有希望。”
虽然田管中心的国外经纪人马克已经提前从国际田联得到消息，刘翔已经确定就是“年度最佳表现奖”获奖人，师徒二人早在前两日就已知道结果，但孙海平对于刘翔获奖还是难掩兴奋之情：“刘翔能够获得这一奖项很荣幸，这是对他创造好成绩的肯定。还要感谢所有关心刘翔的人，刘翔肯定不会辜负大家的期望。”
国际田联的年度颁奖除了“年度最佳男女运动员”大奖之外，还有“年度最佳表现奖”、“职业贡献奖”、“最佳新人奖”、“最佳教练奖”４个奖项。１１日，国际田联向田管中心发来邀请，希望刘翔出席颁奖礼，并率先确认刘翔是“年度最佳表现奖”的最终获得者。而由于处于备战亚运的关键时期，签证问题也无法在短期办妥，因此刘翔错过这次田坛盛事。
此前刘翔得知自己获奖的消息后曾表示：“能够获得这个奖我感到由衷的高兴，因为哪怕是２００４年雅典奥运会拿了冠军，我也无缘这份殊荣。今年凭借自身的努力，我创造了１２秒８８的新世界纪录，这个纪录是对我多年努力的一个肯定。”
