18分、5个三分球、7个篮板，在范甘迪教练提高进攻效率的要求下，巴蒂尔在对阵黄蜂时贡献了这样一份成绩单。11月6日赛前训练结束后，范帅对围在身边的媒体表示：“巴蒂尔需要把更多的精力投入到进攻中去，而不应该把自己局限在防守线上，帮助姚麦是他场上责任的一部分。”2001年入选NBA的巴蒂尔，过去5个赛季里场均得分为10.5分。他以第一轮第六顺位进入灰熊队的第一年，场均得分达到了14.4分，显然范甘迪不想要一个只会防守的大前锋，他还希望巴蒂尔成为球队的第三得分点，作为全队出场时间最长的球员，每场至少要
贡献10分。
新赛季的第二场巴蒂尔只拿到了4分，平均每8分钟得1分，全场出手仅6次，两次出手命中的间隔长达20分钟。说巴蒂尔手冷显然不对，继季前赛之后，范甘迪第二次拿起教鞭“抽打”巴蒂尔，让他多出手。毕竟这位NCAA冠军队的中流砥柱，在杜克大学有过赛季场均得分近20分的纪录，投篮对他而言并非难事。常规赛第三场打黄蜂时连中5个三分球，也可以证明他在场上有良好的手感。
还好，巴蒂尔像在杜克执行恩师K教练的命令一样一丝不苟地贯彻着范帅的意图，面对美国国家队队友克里斯·保罗领军的黄蜂，他出手13次，比前两场比赛出手总和还多，成为全队得分最多的球员。前火箭队员巴里评论说，除了照顾全场的能力外，巴蒂尔带给火箭最重要的可能是他在球场上的领导能力，姚麦内向的性格让他们两个人很难在场上担任起领袖的重任，我过去在火箭队时，更衣室老大一直都是霍华德，巴蒂尔有可能成为火箭队的场上领袖。
虽然有行家的赞誉，有主教练的鞭策，不过，令人担心的是巴蒂尔仍旧表现得很谦虚：“我来火箭目标就是为了帮助姚明和麦迪，他们是这支球队的核心。”巴蒂尔自认很沾了小巨人的光，如果没有成为姚明的队友，中国球迷印象中的巴蒂尔很可能就是一个曾经用20分+7篮板率灰熊击败姚明的NBA球员，当然匹克公司也不会相中他那双53码的大脚，请他做代言人。9月份来京时，他用“中国球迷已经更喜欢我”来取悦姚明故乡的人。
离开新奥尔良，火箭8日转战孟菲斯，那里是巴蒂尔职业生涯中第一个“家”，也是猫王的老家，回家做的第一件事儿很可能是寻找客队更衣室，以前巴蒂尔从没去过那里。
