查克·海耶斯老喜欢拿自己的出生这件事跟母亲特蕾西开玩笑，生下这个长子时，特蕾西刚满18岁，她和丈夫查尔斯从八年级起就开始恋爱。对孩子的到来，这对当时还没结婚的年轻情侣没一点思想准备，查克最喜欢跟特蕾西开的玩笑是：“没人在18岁就生孩子，我的出生肯定是个错误。”
今天，特蕾西看着自己的儿子穿着鲜红的火箭球衣满场飞奔时，绝不会认为查克的
到来是个错误，这个儿子是上天赐给她的礼物。自然，23岁的查克还远远称不上完美，粗心就是他的缺点之一，父亲查尔斯有一次发现查克那辆车的刹车已经失灵，而他居然开着那辆车跑了好几天。
在篮球场上，查克也不是个对教练百依百顺的孩子，上中学时他无视教练的禁令，在全队训练结束后偷偷溜进训练馆加练，直到有一次他用一记重扣把篮圈从篮板上生生折断，才被教练抓个正着。查克自己也承认，进入NBA前他会偷偷用父亲的银行卡为女朋友买情人节礼物，事情露馅后，他不得不靠打工将那笔钱还给父亲。
查克出生在加州奥克兰，那座治安不佳的城市是特蕾西和查尔斯的家乡。年轻时的查尔斯曾是个街头混混，他不愿儿子长大后重蹈自己的覆辙。在这个问题上，特蕾西也有同样的想法，她说：“我们可不想让查克在那种环境中长大，那里到处都是黑帮和谋杀。”
查克上五年级时，一家人迁至离奥克兰144公里的莫德斯托，在西班牙语里，这个地名意味着“谦逊”。在那里，特蕾西和查尔斯又生了两男一女，身为长子的查克从此就失去了特权。特蕾西说：“我们告诉查克，他是家里最大的孩子，必须为弟弟妹妹们做出榜样。”
查克确实是个好榜样，他具备一个长子的典型特征：有责任感、有同情心、处处为他人着想。父母上班的时候，查克得照顾弟妹，就像自称“沙克老爹”的热队球星奥尼尔曾经做过的那样。查克说：“我在家里什么都得干，做饭、打扫屋子，还要给他们换尿布。”
到了读高中的年纪，查克希望像自己的朋友一样读公立高中，但查尔斯为他选择了莫德斯托基督教中学，这是一所教会创办的小学校。为了替查克筹齐每年6000美元的学费，特蕾西干着两份工作，白天她是一名药剂师，晚上则是美国邮政的数据输入员。
查克最小的弟弟撒迪厄斯患有自闭症，10岁的他至今还说不上几句完整的话，对篮球更是没什么概念，但他知道自己的大哥是个英雄。对撒迪厄斯取得的每一点进步，查克也满怀喜悦，他说当撒迪厄斯学会系鞋带时，自己“差点高兴得飞起来”。
“我和撒德是最好的朋友。”查克说，“只要我在家，就不会让他离开我的视线。等到我的父母过世，撒德一定要跟我生活在一起，不管我去什么地方，都会带上他。我向父母保证过，绝不会把撒德一个人留在家里。如果有一天我打不动篮球了，还可以当电视解说员，这样我和撒德的生活都不会成问题。”
本报特派记者袁汉休斯敦报道
