火箭客场射杀灰熊

　　上赛季火箭对同区的四个对手几乎是全军覆没，对灰熊、小牛和马刺都是四战全败，新赛季是火箭复仇之时。灰熊也是火箭的仇人之一，火箭不会放过这次机会。

　　姚明在开场后不久就有一次妙传，海耶斯接球后轻松上篮得手。紧接着姚明亲自操刀，近距离跳投命中并造成犯规，连投带罚拿下3分，

　　姚明在第二节又开始表演，先是扣篮得手，然后又上篮得分，其间灰熊队技术犯规，姚明还罚中一球，一人打出5∶0后，火箭以26∶16扩大优势。老将琼斯在本节结束前投中压哨三分，灰熊将比分追成39∶45。琼斯在本节拿下了13分。

　　下半场一开始，灰熊就开始远投，米勒连续两次三分得手后，将比分扳平。火箭不敢再大意，此后加强了防守。本节还有1分钟时，火箭还领先8分，但迈克·米勒再度发威，一人连得4分后，将比分追成60∶64。米勒本节得了10分。

　　比赛还有7分41秒时，灰熊追成71∶72。姚明马上造成犯规，两罚两中，接着赫德三分得手，麦迪也罚中两球，火箭又以79∶71拉开比分。灰熊外线失去感觉，而打到篮下时，又频频遭到姚明盖帽，无力继续缩小差距。

　　火箭队首发“五虎将”得分全部上两位数，包括灰熊队旧将巴蒂尔也得到12分。但火箭队替补队员太差，5人共交出9分，与灰熊队替补队员所得47分相差太大。

　　在另外一场焦点战中，湖人主场以95∶88击败森林狼。科比出手非常谨慎，全场只投篮7次，命中5个，得了17分6次助攻。森林狼三连败。加内特拿下26分9个篮板，新秀弗耶12分。（宗文）

　　弗朗西斯与米勒受伤出局

　　据新华社消息 ＮＢＡ尼克斯队后卫弗朗西斯和国王队中锋米勒因受伤将无法参加今后数个星期的比赛。

　　弗朗西斯在尼克斯队6日负于

　　29岁的弗朗西斯上赛季从魔术队交换到尼克斯队，与尼克斯队2850万美元的合同还有3年到期。上赛季他在两个球队参加的70场常规赛中，平均每场贡献14.4分和4.9次助攻。新赛季他场均有10.5分和5.3次助攻入账。

　　弗朗西斯曾是姚明在火箭队的队友，并曾当选年度最佳新人，入选“全明星”阵容。2004年火箭队把他交换到魔术队，得到姚明现在的搭档麦迪。

　　身高2.13米的米勒的伤也在左脚，国王俱乐部估计他至少需要4个星期的治疗、休息。米勒在本赛季的3场比赛中场均只有6分、7个篮板球入账，与上赛季场均15分、7.8个篮板球的表现没法比。他在上周六同雄鹿队比赛的第三节下场后，再没露面。

　　25分钟抢12分11个篮板

　　海耶斯成火箭真正蓝领

　　本报讯 姚明的24分和麦迪的19分是火箭队昨天获胜的关键，但如果没有大前锋海耶斯25分钟内抢下的12分、11个篮板，火箭很难全身而退。

　　“海耶斯干得棒极了，正是他的出现，让我们的胜利变得简单。”范甘迪高兴地表扬了海耶斯。海耶斯虽然是首发大前锋，但在姚明下场时，他也客串中锋。不论是中锋还是大前锋，他都很好地完成了任务，弥补了姚明体力上的不足，包揽了球队所有的脏活、累活。姚明在场下时，不必担心内线的防守篮板问题了。

　　“我们有姚明和麦迪，我在场上的任务就是为他们分担一点压力，我觉得今天做得还可以。”海耶斯赛后非常满意自己的表现。(鲁客)

　　回乡受到热烈欢迎

　　巴蒂尔被温情感动

　　本报讯 昨天肖恩·巴蒂尔是作为“敌人”回到联邦快递中心挑战灰熊队的，但他却受到了孟菲斯人热烈欢迎，这样的温情让他非常感动。

　　灰熊队并没将他当仇敌，相反，还在这场比赛的门票上印上了巴蒂尔的照片，并在联邦快递中心球馆内外，张贴了无数张巴蒂尔的大幅海报。当巴蒂尔踏进球馆时，现场球迷就向他鼓掌。比赛开始前介绍双方球员时，现场观众也给了巴蒂尔最热烈的掌声。许多灰熊队球员主动走向前，和他深情拥抱。

　　比赛中，看台上打出了许多幅“欢迎肖恩回家”、“肖恩，我们爱你，想念你”等标语。当巴蒂尔首节投中一个三分球时，现场球迷竟向他鼓掌。他在孟菲斯的10多名亲朋好友，组成了一个亲友团，他们在看台上自始至终为他加油助威。比赛结束后，助火箭队取得胜利的巴蒂尔激动地说：“这一幕太让我激动了，这是我人生中经历的最温情时刻，会让我永生难忘。”(鲁客)

　　昨日其他战况

　　老鹰 104∶95 骑士

　　76人 86∶97

　　超音速87∶90 热火

　　勇士 93∶97 黄蜂