亨利抱头思考卡卡仰天长啸

　　亨利抱头思考卡卡仰天长啸

　　曼联输了枪手平了

　　锋线哑火，英超双雄遭阻击

　　曼联和阿森纳在赛场上素来以进攻犀利、进球数多而著称，鲁尼和亨利更是两把锋利的尖刀，能凭借一己之力为球队带来胜利。然而，昨天这两个天才射手却不约而同地丢掉了他们在门前的灵感。

　　神奇小子被“冷冻”

　　仅仅半周前，“神奇小子”鲁尼还在锐步球场大开杀戒，用一个畅快淋漓的“帽子戏法”终结了自己长达621分钟的进球荒。然而，这一次在丹麦，他却没能迎来一个童话般的夜晚。也许是丹麦寒冷的天气冻僵了“坏小子”的手脚，虽然他依然在不停歇地利用自己的个人能力创造机会，却始终没法将皮球送进丹麦人的大门。

　　或许是受鲁尼的影响，另一位天才球星小小罗也没能扮演救世主的角色，他在左右两个边路的努力最终也只是付诸东流。

　　“我们输掉了一场本应取胜的比赛，我们大多数时间都在控球。但这就是足球，这个结果很令人失望，因为除了那个角球，我们大部分时间防得都很不错。”弗格森言语之间充满了惋惜之情。惟一令他感到宽慰的是，这场比赛的失利并不会危及到曼联的出线形势。

　　“枪王”没了准星

　　尽管阿森纳始终占据场上优势，但却得势不得分，无法收获一场胜利。正像温格自己说的那样，“我们应该能进5个、6个甚至7个。正常的比分应该是7∶0或者7∶1。但是我现在只能用一句话形容今晚的比赛——伟大的球迷，完美的表现，糟糕的结果。”

　　或许有人会为阿森纳全场24次射门却无一球入账而惊愕，又或许有人会对罗西基和法布雷加斯近在咫尺的打空门不进而抱头长叹，但是令更多人不可理解的是，“枪王”亨利全场8次发炮，却没有一次威胁到俄罗斯人的大门。不是打偏，就是放了高射炮，再不然就是打在对手的腿上。这样的亨利，实在罕见，有好几次就连法国人自己也怒了，露出了少有的龇牙咧嘴的表情。

　　就像很多人预想的那样，亨利赛后将这一切归咎于运气太差，“今晚幸运女神不在我这边。”但是他依然坚信自己会很快忘掉这个夜晚，也坚信他的球队最终能够出现在16强的队伍中。

　　邹振民编译

　　又拿球场说事

　　英超双雄为何失意？又是球场惹的祸？

　　弗格森赛后毫不掩饰他对丹麦人主场草皮质量的不满，“今天的场地状况比较适合他们，而我们却还是头一次遇上这么糟糕的球场。”两周前，曼联在老特拉福德球场3∶0大胜哥本哈根，几天前，博尔顿在锐步球场更是遭红魔4∶0狂扫，然而在踏上帕尔肯球场后，弗格森的球队却突然不会进球了，流畅的传切配合没了踪影。虽然内维尔、萨哈、吉格斯等六名主力缺阵令红魔实力有所下降，但也不至于让孱弱的哥本哈根耀武扬威。

　　至于枪手，则是被他们的新球场害了。自从枪手进驻酋长球场以来，就没有在这块场地上拿下几场令人信服的比赛。英超联赛至今为止的5个主场，阿森纳只赢过两回，对手还是两匹升班马—谢联和沃特福德，其余3场均被对手逼和。令人意想不到的是，新球场魔咒延续到了欧冠联赛之中，枪手全场多达24次射门，却无一中的。这一次主场丢分之后，温格的球队出线前景已不容乐观。邹振民编译

　　卡卡，“帽子”先生

　　安切洛蒂坐在教练席上，神态自若——他的卡卡，米兰的卡卡，属于全世界的卡卡此刻正在舞台上绚烂表演。

　　这晚的圣西罗，安帅和所有人一起，观赏了一次次灵感的绽放，而后又齐声吟唱为卡卡谱写的赞歌。

　　卡卡夜

　　从失意的德比阴影中走出，米兰回到了胜利的道路上。北京时间昨晨，卡卡的帽子戏法和吉拉迪诺的首个欧冠进球助米兰大胜安德莱赫特，红黑军团轻松登上了H组的榜首。

　　这是一场红酒舞会，主角是一个巴西帅小伙。卡卡，米兰的生命线，他的曼妙舞步贯穿始终—从第6分钟，到22分钟，直至56分钟；从点球，到抢点，直至远射。24岁的卡卡就这样，如幽灵附体般完成了不可阻挡的射门表演。

　　比利时客人像是目瞪口呆的观众，米兰3∶0领先的优势让他们无法撼动，尤哈斯虽然随后扳回一球，但吉拉迪诺最后时刻的进球彻底打垮了安德莱赫特球员任何的“非分之想”。比赛以4∶1结束。

　　而由于同组的另外一场比赛，雅典AEK意外战胜里尔，红黑军团提前出线的计划受阻。不过他们已经领先第二名5分，只需在接下来的两轮再拿一分，米兰便可取走16强的门票。

　　众人夸

　　这是卡卡首个冠军联赛帽子戏法，他给出的定义是“今生难忘的一晚。”

　　巴西球星的能量迷醉了所有关注圣西罗的目光。欧足联官网就在《米兰之王卡卡》一文中赞扬了巴西人的表现。而安德莱赫特主帅维尔考特伦赛后公开说：“实话说，我也渴望拥有一个卡卡，能和他这样的球员一起训练是每个教练的梦想。”

　　相比之下，安切洛蒂的口气就显得有些“夸张”，“卡卡是目前世界上最好的足球运动员。他用最简单却最实用的办法来完成进攻。卡卡是这个星球里最具决定性的球员，考虑到他踢球的方式，和对比赛结果的影响力，我想他要比罗纳尔迪尼奥更优秀。”赞歌四起，但卡卡自己并没迷失方向。“现在我处于职业生涯的好时光，但我知道自己还在成长。球队领袖？我可无法担当，马尔蒂尼、科斯塔库塔或者加图索才是。”卡卡觉得自己做得并不足够。晶报记者朱健

　　乌龙帮忙

　　出线的方式有很多，皇马选择的是最幸运也是最可笑的那种。

　　北京时间昨晨，面对实力不济的布加勒斯特星队，伯纳乌从一开始就在酝酿着自己的晋级庆会，但银河舰队却无法找到正确的航道。皇马的组织显得毫无章法，本来机会就不多，范尼却接连浪费了多次绝佳的射门机会，荷兰人的“慷慨”似乎感动了罗马尼亚人—第70分钟，星队的尼科里塔习惯性回传门前，此时，他并不知道门将塞尼亚正在小禁区外。于是，诡异的一幕出现了，皮球慢悠悠地滚进网窝，双方球员只能眼睁睁地看着这一切……

　　此后，皇马依旧持续着自己黯淡无光的表现，范尼甚至将宝贵的点球打飞。最终，就是这个“愚蠢之极”的乌龙球让表现不佳的主队全取三分。赛后，创造出这罕见一景的尼科里塔赛后悲痛欲绝，劳尔和贝克汉姆顿感怜惜，双双上前安慰一番。

　　虽然在比赛中心急如焚，但提前晋级后，皇马主帅卡佩罗却显得志得意满，“凭借对手的乌龙球获胜，确切说有些幸运，但下半时我们踢出了漂亮的足球，而且球队也已经出线了，一切都很顺利。”晶报记者朱健

　　□完全战报

　　E组

　　皇马1∶0布加勒斯特星

　　里昂1∶0基辅迪那摩

　　F组

　　本菲卡3∶0凯尔特人

　　哥本哈根1∶0曼联

　　G组

　　阿森纳0∶0莫斯科中央陆军

　　汉堡1∶3波尔图

　　H组

　　雅典AEK1∶0里尔

　　(注:红字球队为提前出线球队。)

　　□形势分析

　　枪手有点悬

　　欧冠小组赛第四个比赛日结束，皇马和里昂携手出线。加上前一天的拜仁、

　　此轮曼联翻船颇让人意外，但事实上，对于晋级，红魔并不担心——剩下两场，他们只要在凯尔特人或者本菲卡身上取得一分即可为弗爵爷执教20年纪念献上贺礼。真正比较悬的倒是枪手的命运。

　　而莫斯科中央陆军成功逼得枪手哑火后，他们2胜2平积8分依旧排名小组头名，阿森纳与波尔图同积7分并列第二。由于汉堡4战皆败已提前出局，这样G组的形势变得复杂，这三支球队均有出线可能。

　　对于枪手自身来说，命运依旧在自己手中，却决不能有丝毫大意。余下两轮，他们必须要拿4分才能确保上岸，下一轮与毫无斗志的汉堡一役没太多悬念，真正的考验来自挑战波尔图客场“生死战”——假想，如果枪手们继续着本轮如此的“拙劣演出”，客场又有何优势可言？兴许，就在麾下将士仍旧一片乐观的背后，温格该到了置之死地而后生之时。晶报记者朱健