鲁尼复活 红魔大胜

　　本报讯 昨晨，鲁尼以帽子戏法打破球荒，曼联4比0大胜博尔顿，仍以净胜球的优势力压切尔西而排名榜首。

　　面对此前主场不败的博尔顿，鲁尼在第11分钟首开记录，结束621分钟的进球荒后一发不可收，最终完成帽子戏法。小小罗也打进一球。赛后，弗格森发表了夺冠宣言，“切尔西设立了标准，我们想去挑战并且有能力做到。我不在乎多雄争霸，只要曼联继续赢球就行

”。（潘天舒）

　　意甲战报

　　乌迪内 0:1 罗马

　　阿斯科利 0:1 锡耶纳

　　卡利亚里 1:0 桑普多利亚

　　卡塔尼亚 1:1 都灵

　　佛罗伦萨 2:3 巴勒莫

　　拉齐奥 0:0 雷吉纳

　　梅西纳 2:1 切沃

　　帕尔玛 3:1 亚特兰大

　　西甲战报

　　巴塞罗那 3:0 韦尔瓦

　　塔拉戈纳 1:3 皇马

　　桑坦德竞技 1:0 瓦伦西亚

　　英超战报

　　纽卡斯尔 0:0 查尔顿