英超联赛第十轮　“红魔”“蓝狮”客场告捷

　　本报讯 （见习记者于皓）北京时间昨夜今晨，2006-2007赛季英格兰足球超级联赛第十轮比赛激战八场。曼联队在客场以4比0大胜博尔顿队，已经很长时间没有进球的鲁尼本场比赛上演“帽子戏法”。第11分钟，鲁尼左脚低射得手。5分钟后，他的巧射再次洞穿了博尔顿队的大门。第82分钟，萨哈妙传，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多将球推入空门。第89分钟，鲁尼打进第三球，完成他个人在“红魔”的第二个“帽子戏法”。

　　切尔西队在客场以2比0击败谢菲尔德联队，兰帕德贡献一个进球和一次助攻。第43分钟，兰帕德任意球直接破门。第49分钟，罗本直传，高速插上的兰帕德下底后传中，巴拉克头球破门。

　　在本轮其他场次的比赛中（主队在前）：利物浦队以3比1胜阿斯顿维拉队，朴茨茅斯队以3比1胜雷丁队，阿森纳队以1比1平埃弗顿队，富勒姆队以0比1负于维冈队，沃特福德队以0比0平托特纳姆热刺队，纽卡斯尔联队以0比0平查尔顿队。