新华网北京10月28日电(记者王镜宇)花样滑冰双人滑世界冠军庞清近来为肾炎所困扰，但是她和搭档佟健仍在尽力准备将于11月9日至12日在南京举行的2006年世界花样滑冰大奖赛中国站的比赛。
今年9月中旬庞清／佟健在美国编排完新节目回国之后，庞清因身体不适去人民医院检查，发现患上了急性肾盂肾炎。因为治疗和休息，直到最近两周她才开始恢复训练，现在
基本上是练两天调整一天。
为了确保庞清尽快康复，庞清／佟健退出了在美国举行的大奖赛首站比赛。但两人对中国站比赛有着特殊的感情，另外也考虑到观众和赛事主办方的期望，他们正全力准备，希望带给中国观众精彩的表演。
10月27日中午，庞清还和佟健一起来到国贸冰场，帮助比赛进行宣传推广。
庞清在9月中旬持续高烧，于是佟健陪她去医院看病。当时，大夫不知道她是运动员，建议马上住院治疗。后来，花样滑冰队的队医到医院说明情况，医生才答应说不用住院。那时庞清有尿血的症状，尿蛋白的含量达到了0·7%，而常人的这项指标应该为零。经过近一段时间的治疗和调养，现在她的尿蛋白含量降到了0·3%。
佟健说，庞清的肾炎可能跟平常训练量大、比较劳累有一定的关系。庞清的病情让佟健心忧，也让她的很多“冰迷”牵挂。不少朋友打来电话慰问她，让她感到很欣慰。另外，虽然身体有病，但庞清一直保持着乐观的心态。
在参加完南京站的比赛之后，庞清／佟健将退出今年剩下的所有赛事。庞清将好好休息一段时间，然后重新制定训练计划，备战明年的亚冬会和世界锦标赛。(完）
