□记者唐舸 晚报讯在灰熊的时候，巴蒂尔是地位仅次于加索尔的人物。但是来到休斯顿之后，他却可以在首发登场的情况下全场只投1次篮。范甘迪显然对巴蒂尔这种过分谦让的态度有些不满，他已经向巴蒂尔提出了新要求：在立足防守之外，要多投篮。
在上一场火箭大胜雄鹿的比赛中，巴蒂尔并没有上场。
而走出更衣室的一刹那，巴蒂尔向队友威尔斯开玩笑说道：“嘿，告诉你，我今晚的得分和打小牛队那场一样多。”那一场和小牛的比赛，巴蒂尔出战25分钟，只投篮1次，没有得分。
赛后范甘迪就在夸奖巴蒂尔的同时表露了不满：“对于这个交易（斯威夫特加盖伊换取巴蒂尔），我非常满意。但是，他总是在空位的时候不投篮，而把球传出去，这‘伤害’了我们，因为巴蒂尔是我们最佳的投手之一。当球来到他那里，而他又正好无人防守的时候，每次都应该投篮！对于一个投手来说，站在空位把球传给有人防守的队友，这是非常糟糕的事情。我想我对巴蒂尔投篮的信心比他自己还要足。”
巴蒂尔显然也感受到了范甘迪这番良苦用心：“我总是害怕把球投偏，或是失误，这些想法让我发狂，我必须停止那种念头。我最初以为自己在火箭队担任的角色应该与以前在灰熊打球时差不多，我们有了姚明和麦格雷迪，像其他的每个人一样，我的工作就是配合他们。但是我来这里的第一天，范甘迪就把我叫去了办公室，告诉我，他希望我做得更多。”
巴蒂尔并非缺乏得分能力，他在NCAA曾经单赛季场均拿下过19.9分，并当选了年度最佳大学球员，率领杜克大学队登顶了NCAA总冠军。但在进入
NBA之后，巴蒂尔从未被教练要求扮演队中的得分核心，而在过去的4个赛季中，他所做的只是填补队中空缺的位置，并且在平均得分方面还未上双，而在之前的3场季前赛中，他的平均出手次数都低于5次。
“每个人都可能会被限制在各自的领域。”范甘迪说道，“但有时这往往会阻碍你意识到自己究竟有多出色。”显然范甘迪对巴蒂尔的期望绝不仅仅是希望他能成为一个防守尖兵，他更希望巴蒂尔能够成为“火箭第三攻击点”。
