寒冷莫斯科冻僵兵工厂

　　莫斯科中央陆军1:0阿森纳

　　波尔图4:1汉堡

　　本报讯 在昨天凌晨进行的冠军杯小组赛第3轮中，阿森纳在寒冷的莫斯科0比1不敌莫斯科中央陆军，拱手交出小组头把交椅，而近6场比赛全胜的纪录也宣告作古。巴西国脚卡瓦略打进全场惟一进球，阿森纳下半场攻入两球，但均被判为无效。

　　中央陆军近9次欧战主场赢了8次，阿森纳保持了8场不败，不过他们做客莫斯科从未赢过球。中央陆军是俄超老大，后防4人全是俄罗斯国脚，前场则由杜杜、卡瓦略和瓦格纳3位巴西国脚领衔。

　　比赛开始时莫斯科气温已降至2℃，天寒地冻令阿森纳很不适应，赫莱布、范佩西的盘带特长无法发挥。中央陆军打法简洁，进攻基本都是边路反击，而且他们积极拼抢一度控制了中路，令法布雷加斯与吉尔伯托十分狼狈。阿森纳控球时间虽长，机会反倒不如对手多。第24分钟，中央陆军获得前场任意球，卡瓦略左脚大力抽射破门。温格此后换下范佩西，让更具冲击力的阿德巴约上场。第76分钟，吉尔伯托打进一球，因越位无效。第86分钟，亨利接队友长传低射破门，再次被判为无效。阿森纳最终无功而返，中央陆军2胜1平升至小组首位。

　　阿森纳全场控球时间为63%，但射门却只有5次，中央陆军有11次。温格赛后分析说，场地和天气限制了阿森纳发挥，“场地质量对我们来说是一个很大的障碍。欧足联应该来看看，这场地实在不适合举行冠军杯”。不过，亨利、范佩西、吉尔伯托等主力发挥欠佳也是事实，枪手们更应该检讨一下自己的表现。温格也客观地谈到了这一点，“我们已尽全力，对手更具活力。而且我们过于粘球，传球失误太多。裁判判罚有问题，但如果我们把主动权掌握在自己手里，就不会受影响了”。（周磊）

　　温格不满亨利进球被吹掉

　　本报讯 进球被吹掉，亨利赛后满脸怨气，“裁判还给了我一张黄牌，这让我难以理解”。不过欧足联认为这个判罚没问题。

　　比赛第86分钟，亨利在禁区内接球后低射得手。从慢动作看，这个球似乎打到亨利的胸口，助理裁判并未举旗，但当时站在亨利身后的主裁判判罚手球在先。亨利惊愕地张大了嘴，“我绝对没手球！对方门将看到这个判罚时笑了。我问裁判他看到了什么，但他却无法告诉我”。对此，温格认为裁判判得心虚，“我们有了新发现，裁判因为不存在的事情将进球判为无效。如果他认为亨利故意手球，为什么不出红牌？”

　　不过，欧足联赛后研究决定，这张黄牌不会取消。欧足联发言人表示，阿森纳没有上诉的权利，“裁判的决定不会更改，只有球员未被发现的犯规才能以录像做依据处罚，而且亨利的问题不是严重错判”。（周磊）

　　■链接

　　汉堡沦为欧洲笑柄

　　本报讯 在本赛季德甲中未胜一场的汉堡客场1比4不敌波尔图，创纪录地各项赛事连续15场不胜，冠军杯小组赛更是3连败积分垫底，出线已成为不可能完成的任务。

　　虽然范德法特、亚罗利姆、孔帕尼养伤，劳特停赛可以作为输球的借口，但汉堡全队整体表现不佳也是事实。在范比滕与布拉鲁兹转会后，号称上赛季欧洲联赛最佳的汉堡后防线漏洞百出，波尔图在81分钟里轻松打进4球，其中第1个失球在于后卫本杰明的一个愚蠢失误，他的回传被对方截断，然后城门告破。锋线队员也来帮倒忙，柳博亚在第35分钟的进球被判犯规在先，10分钟后他又因禁区内手球，送给对手点球大礼。客队仅在第89分钟由特罗肖夫斯基打入挽回颜面的一球。

　　德国媒体赛后骂声一片。《踢球者》网站以“汉堡再遭重创”为题做了报道。《图片报》的标题是“愚蠢汉堡沦为欧洲最大笑柄”，文章称“让德甲在冠军杯上颜面尽失”。汉堡主帅多尔也很失望，“赛前我们曾有许多期待，但如果以这样的表现，输球也正常”。汉堡主席霍夫曼则力挺多尔，“球队伤兵满营，运气糟糕，比赛中也犯了错。不过在这个困难时期，我们并未对多尔失去信心，毕竟他将我们带进了冠军杯，我相信他能再次做到这一点”。（潘天舒）