作为1976一代重要的标志性人物，舍甫琴科和巴拉克在2006年的这个而立之年五味杂陈，绝对算不得愉快。
在国家队，他们的境遇是尴尬的。不但在赛前相继受到伤病困扰，其后虽然国家队在德国获得佳绩，舍瓦和巴拉克的个人贡献却极为有限。乌克兰第一次参加世界杯便闯入八强，成为这届世界杯中为数不多的“冷门”之一，但他们的晋级之路却得在很大程度上归功
于一路未逢强敌的赛程——仅仅战胜沙特和突尼斯，一场闷战后点球淘汰瑞士，遇到意大利便溃不成军。舍瓦仅有两球斩获，对沙特的锦上添花和对突尼斯的争议点球，分量都不足，在1/8决赛上他甚至还射飞点球，差点害惨乌克兰。
巴拉克的世界杯记忆也美好不到哪儿去。虽然东道主德国成功获得季军完成既定目标，但巴拉克却不复四年前独力将德国战车拉入决赛之勇，被赋予更多防守任务的他不但一球未进，而且德国队失球也并不见少，其间还闹出他和主教练克林斯曼不睦的传闻。
舍瓦和巴拉克在世界杯前便早早敲定转会，分别告别效力7年和4年之久的米兰与拜仁，寻求自己攀登职业生涯第二高峰的新起点。虽然告别老东家的理由各异，但他们的目的地是同一个：切尔西。
然而直到现在，他们的而立之年仍然没有任何快乐起来的迹象。新赛季迄今，斯坦福桥成了他们的奈何桥：舍瓦只有2球斩获，而且两场比赛球队都输掉了比赛，他的搭档兼竞争对手德罗巴却势不可挡，不但攻入4球，而且世界波夺人耳目；巴拉克仍然没能确立起攻防核心的地位，不但和兰帕德等中场同事缺乏默契、在进攻上乏善可陈，而且上周末还在联赛中蹬踏西索科，吃到了自己职业生涯中第一张直接红牌，三场禁赛将让他与全队磨合成形的时间继续延后。
舍瓦和巴拉克今年夏天作出的，或许注定是一个艰难的选择。无论是财力还是主教练的能力，切尔西都在欧洲首屈一指，但球队的打法却和他们不太咬弦：同为442，AC米兰比四后腰的切尔西对舍瓦的支持要妥帖得多，初来乍到中路地面推进不力的切尔西，舍瓦经常落入要不到球、不得不向边路转移的尴尬境地；而无论是在国家队还是俱乐部，巴拉克都早已习惯了自己独一无二的攻防核心的地位，与兰帕德一起做双核，谈何容易？
当然，随着切尔西边路球员陆续伤愈复出，随着中场进攻演练的进一步磨合，相信以舍瓦和巴拉克的能力，融入切尔西应是迟早的事。但愿在他们的而立之年，斯坦福桥不会成为他们的奈何桥。
新闻作者:特约记者 麦城
