仿制的莱德杯奖杯1200美元、圣诞树的莱德杯饰品40美元、高尔夫雨衣168美元，还有6美元的莱德杯绶带、17美元的莱德杯狗链，以及13美元的莱德杯狗粮。这是两年前在美国奥克兰山举行的莱德杯纪念品的一连串报价，贵得让人咋舌，但生意依旧出奇的好。所以人人都觉得莱德杯是个赚钱机器，和它沾上了边，准保有赚头。
然而今年即将在爱尔兰的斯特拉梵举行的第36届莱德杯却似乎让那些想趁机捞一把
的人寒了心。七年前，当爱尔兰第一次获得殊荣，举办莱德杯时，斯特拉梵的人们上街载歌载舞，但今年你会发现进入斯特拉梵比登天还难，当地居民发现自己似乎被困在了死城之中。
由于美国队的到场，当地采取了严格的保安措施，所有的街道都被封锁，并且从现在一直持续到本周日的晚上11时59分。据估计，大约每天有4.5万名观众将会前来观看为期三天的比赛，但大多数人都不得不分头乘坐120辆双层巴士，穿梭于球场和下榻旅馆，没有人被允许进入赛道以及选手下榻的主办村。如果你打算在当地某个酒吧观看比赛，那是绝对不可能的，除非你认识某个当地人，但当地居民被要求必须将你的所有信息，从护照号码到你喜欢哪支球队，等等一并报告给警方。
因此，原本以为赚钱的莱德杯成了赔钱货。近日，一群美国咨询师估计莱德杯只能收回1.5亿美元成本中的三分之一。与此同时，由于封锁，斯特拉梵的酒吧无法像往常周末那样卖出那么多的啤酒，其他商店的老板看着腰包鼓鼓的美国游客，也只能哀叹时运不佳。“有些疯狂，是吗？”当地居民埃梅·斯塔格说道，“当然，我们把举办莱德杯视作荣耀，但安全措施也有些过头了吧。”
另一方面，莱德杯充满的铜臭味与当地的传统格格不入，不少爱尔兰高尔夫爱好者都认为K俱乐部的帕尔默赛道是最不能体现爱尔兰高尔夫风格的赛道之一，价格昂贵得离谱，酒店房间每晚1000美元，在餐厅吃顿饭300美元，一些爱尔兰民众担心组办方希望展现现代富足的爱尔兰形象的好心会导致后院起火，令游客，尤其是美国游客面对高额消费闻风而逃。
与此同时，昂贵的莱德杯也让普通的爱尔兰人无法消受。“我连在K俱乐部买杯啤酒的钱都没有，更别提莱德杯的门票了。”托尼·莱恩说道，他是当地的一位卡车司机。
爱尔兰人素来喜欢高尔夫，但莱德杯让这项全国性的娱乐项目成了人们“同仇敌忾”的抱怨对象。
新闻作者:特约记者 张洁
