本报讯 昨天西班牙“新金童”托雷斯和他所在的马德里竞技俱乐部续约一年，由于他此前的合同是到2008年终止，这意味着他将在马竞效力到2009年。

　　托雷斯的合同中有一个子条款，一旦与俱乐部解约，必须付出4000万欧元的赔偿金，这比原来的9000万少了一半还多，可以看作为他的转会“留了门”。

　　“解约金的金额其实并不重要，重要的是双方都能信守自己的承诺，”托雷斯在接受采访时说，“球迷们希望我留下，俱乐部也知道有竞争者花巨额转会费挖我，我从来没有说过要离开。相反，我想在这里留更多个3年。”

　　马竞主席塞雷索说：“我不认为这是托雷斯和我们签的最后一个合同。他在这里成长，他也将在这里赢得属于他的荣誉。”是的，托雷斯11岁进俱乐部，2001年5月打进他在一线队的第一个进球，过去的四年里，他一直是队中的第一射手。虽然在

　　本版撰文/杜川