新华社开罗9月17日电（记者林建杨、马湛）历时3天的现代五项世界杯埃及站比赛17日在开罗结束。中国男队发挥出色，包揽了团体和个人两项冠军。这标志着中国现代五项运动在国际赛场上的新突破。
在当日进行的决赛中，中国男队4名队员曹忠嵘、刘杨、钱震华和刘炎立不惧当地炎热干燥的气候，相互支持和鼓励，最终战胜所有竞争对手，捧得两项冠军杯。
这是中国男队在现代五项历史上首次夺得世界团体冠军，也是中国男选手在世界杯赛上首次获得个人冠军。
现年25岁的曹忠嵘在五个项目的比赛中以5464分夺得个人冠军，刘杨以5404分获得亚军，另两名中国选手刘炎立和钱震华分获第7和第13名。白俄罗斯选手梅利亚克获得铜牌。
由曹忠嵘、刘杨和钱震华组成的中国男队以16．07分的总积分夺得男子团体冠军，法国队以15．76分获得亚军，韩国队名列第三。
中国队领队许海峰赛后对新华社记者表示，这是继钱震华去年8月在华沙现代五项世锦赛上获得男子个人冠军后，中国现代五项运动的又一重大突破，表明了中国现代五项男队实力正在逐步增强。随着水平的提高，中国选手将是2008年北京奥运会现代五项奖牌的有力竞争者。
在16日进行的女子项目决赛中，东道主埃及选手迈达尼·阿亚摘得个人冠军。中国唯一参赛的女选手梁彩霞因在马术比赛中得零分，最终名列第30位。波兰队获得女子团体冠军。
现代五项是由射击、击剑、游泳、马术和越野跑五个单项组成的综合运动项目。在一天的比赛中，参赛选手要完成10米20发气手枪射击、击剑、200米自由泳、跨越12个障碍的马术比赛，最后以3000米越野跑结束全部比赛。总积分最高的选手获胜。
据许海峰介绍，中国于1981年开展现代五项运动，起步较晚，目前全国注册的现代五项运动员仅95人。尽管如此，中国现代五项运动近几年来进步很快。
埃及站是现代五项世界杯今年第四站赛事，前三站比赛分别在英国、德国和匈牙利举行。中国选手此前最好成绩是曹忠嵘在英国站比赛中获第三名。埃及站之后，今年现代五项世界杯还有两项赛事，即世界杯意大利站和世界杯总决赛，均在意大利举行。
