新华社雅典9月16日电（记者温新年吴黎明）16日在雅典举行的第10届世界杯田径赛中，中国女子撑杆跳高名将高淑英以4米50的赛季最好成绩获得第三名，为亚洲队赚到了7分。但她真正给中国人添彩的绝活，还是她在赛后的新闻发布会上用英语回答提问，在场的各国记者无不感到惊讶。
比赛结束后，高淑英在综合采访区接受新华社记者采访时，恰值新闻中心有关人员
来通知她参加赛后的新闻发布会。也许因为她不了解希腊组织方的有关规定，她向记者了解参加什么新闻发布会，在哪里开。记者告诉她，跟新闻中心人员走就行了。
在新闻发布会开始之前，她向新华社记者吴黎明示意，让吴黎明上台。由于当时没有中国翻译在场，也没有其他中国记者，吴黎明走上主席台坐在她的旁边，准备临时客串充当她的翻译。主持人开始用英语向她提问，她扭头和吴黎明核对了一下，确认准确无误之后，随即用英语直接回答问题，令在场的所有记者都感到吃惊，毕竟他们已经习惯了中国运动员通过翻译才能回答外语提问的惯例。能用英语回答提问，在中国运动员中即使不是绝无仅有，至少也算凤毛麟角了。
能用英语说话，一下子拉近了她与同行以及外国记者的关系。她的开朗、热情和自信也为她打开了友谊之门。在用英语回答问题的过程中，她偶尔因想不起适当的词表达自己的意思而发生语塞，这时，坐在她身边的世界纪录保持者、俄罗斯选手伊辛巴耶娃主动给予提醒。新闻发布会前后她和伊辛巴耶娃在记者面前多次合影，从中可以看出她们之间关系不浅。发布会结束后，许多记者走上前来，要求与她合影，而且还有几名希腊志愿者围着叫“ＣＨＩＮＡＧＡＯ”（“中国高”），要她签名以及合影留念。
