本报讯（记者陈宏）昨天凌晨，领衔亚洲队的刘翔在离开德国后终于住进了希腊雅典的酒店，和中国派出的选手大部队会合。重新回到这个让他一举成名天下知的地方，旅途劳顿似乎还没让他来得及兴奋，给家里挂了个报平安的电话，就倒头大睡。“激动？等站在那块田径场上大概就有感觉了吧！”刘翔笑嘻嘻地告诉记者。
在斯图加特跑出个人第三好成绩夺冠后，孙海平为了防止刘翔状态出来太早后面要
下滑，所以留在德国训练时，量放得很大，一到雅典，刘翔就喊累。“训练，然后收拾东西过来，上飞机下飞机，一路都好像累得不想动，到了酒店就想赶紧吃饭洗澡睡觉。”
也因此，问他对重回雅典的感觉，他苦笑一声说：“只顾着累了，能有啥感觉呢？不过，亲切倒是确实有的。两年之后又回到这个地方，还没来得及再仔细看看，奥运会时，都一门心思备战了，现在想想，这似乎真的是一个让我感觉奇怪的地方。”
刘翔原本将世界杯看成是九月三大战役中最重头的大戏，但随着杜库雷受伤、美洲队只派出一个小角色，真正能称得上对手的只有古巴小将罗伯斯，重要对手都不来，刘翔反而有点不知所措的落寞，当然他嘴上是不在乎的：“虽然说这个赛前认为是大赛，但其实对我来说，都无所谓，我不会因为比赛的级别而太在乎，我觉得我只要自己跑好了，跑得让自己满意就行了。再说，即使约翰逊他们不来，这个比赛也有它的价值，这是洲际比赛，我代表亚洲嘛，这是一种荣誉。”相对于很多国际选手只重奥运会、世锦赛和黄金联赛的做法不同，刘翔毕竟还是中国田径目前最闪亮的名片，这种带有任务性质的比赛，他自然也不能砸了自己“中国有我，亚洲有我”的金字招牌———正是在这里，他喊出了这样的口号。
于是顺理成章地问他：“进了那个熟悉的雅典体育场，你会不会再次心潮澎湃？”刘翔认真想了想：“时间已经过去两年了，我经历了太多的事，应该没那么容易激动了，心态好了很多，但也说不准，真正踏上跑道，也许我会想起一些事。”他随后又补充说：“当然，比赛时我是不会多想的，咱职业运动员，知道怎么调整心态，要不然，洛桑的比赛还能跑吗？”说完他就嘿嘿笑了。
这次雅典的比赛，中国共派出了12名选手，除了刘翔外，还包括世界青年锦标赛跳高新科冠军黄海强、200米选手杨耀祖、三级跳远选手李延熙和标枪选手陈奇、女子100米栏选手冯云、400米栏选手黄潇潇、铅球选手李玲、撑杆跳高名将高淑英、铁饼选手宋爱民、链球选手张文秀和标枪选手马宁。刘翔的比赛安排在雅典当地时间9月17日晚上6点10分（北京时间18日凌晨0点10分），直接决赛。
