训练间隙，队员跑过去和“山羊胡”霍华德开个玩笑本版摄影/安灵均

　　队员们渐渐习惯了用拥抱来表达感情

　　来自美国的主教练用自己的方式与队员交流 姑娘们逐渐适应了他热情的举止

　　中国女垒要拥抱不要羞涩

　　把迈克尔当成知心朋友 喜欢和击球教练霍华德撒娇 跟着两位外籍教练学英语

　　“好姑娘，试试我说的方法，也许你会有收获。”中国女垒主教练迈克尔讲解完技术要领，伸出双臂与队员拥抱了一下。这个简单的动作现在几乎成为了女垒队员和教练之间交流的最普遍方式。而在去年年底迈克尔刚刚担任中国女垒队主教练时，队员们还都像老鼠见了猫一样对其避之不及。

　　慢慢习惯拥抱

　　“我开始非常不明白，为什么中国的运动员不喜欢与人拥抱。这简直太奇怪了！”迈克尔说，“我要让她们喜欢我，和我做朋友。她们是我见过的最能吃苦的队伍，我敬佩她们，我也很爱她们。”

　　迈克尔开始尝试着用自己的方式与姑娘们交流，让姑娘们逐渐适应他的赞扬和友善的拥抱。中国女垒的领队齐燕告诉记者：“开始姑娘们不太习惯迈克尔的方式，多少觉得有些不好意思。有时候迈克尔抱她们，姑娘们会一愣神，站在原地，有点尴尬。”

　　好在这样的情形没有多久就得到了改善。队员们渐渐喜欢与这位高大的洋教练拥抱，甚至“放肆”地开玩笑。

　　一位女垒队员告诉记者，以前她们把教练和运动员之间的关系常常理解为上下级的隶属关系。迈克尔的到来，让她们找到了一位知心朋友。

　　“我们对教练敬而远之。很少会和他们拥抱，更别说谈心了。”女垒队员悄悄地说，“迈克尔就不一样！我们不开心了会直截了当地和迈克尔说，他从来都不皱眉头，而是非常认真地听你倾诉，然后提出一些他的看法和建议。”

　　最喜欢“山羊胡”

　　今年7月份，中国女垒队里又有一位新的成员加入。他的名字叫霍华德，是中国女垒主教练迈克尔的好朋友。他来免费帮助中国队员提高击打水平。女垒姑娘们非常喜欢这位身材胖胖的、一头白发、留着山羊胡的老人。平时训练间隙，姑娘们十分乐意去拥抱他，和他撒撒娇。

　　薛坤告诉记者，她的腿上在滑垒的过程中落下了许多伤痕。“我身上一共缝过23针，大都集中在腿上。霍华德知道以后，就专程让他的朋友从美国帮我买了除疤的药水。药水的效果特别好，现在我腿上的疤痕减淡了好多。”

　　一位姑娘还悄悄告诉记者一个小秘密：“霍华德胖胖的，抱起来可好玩了。所以我们都愿意逗他，抱抱他。”当然，姑娘们平时逛街的时候也会买来各种各样的小礼物送给霍华德。

　　洋教练“兼任”英语老师

　　自从迈克尔和霍华德先后加盟中国女垒队后，年轻的中国姑娘们不仅在垒球场上拥有好教头，更是找到了学习英语的好外教。

　　领队齐燕说：“其实以前我们也断断续续地给姑娘们开过一些英语课，但是她们训练非常忙，晚上还要做治疗，所以很难按部就班地坚持下来。”自从迈克尔、霍华德等美籍教练加盟中国队后，女垒姑娘们就尝试用英语交流。

　　在姑娘们看来，她们首先是因为喜欢自己的洋教练，所以才更加主动地学习新的语言，和他们沟通、交流。中国女垒队的翻译周老师告诉记者，只有在教练们教授技术和布置场上战术的时候才需要他去翻译，“太专业、太理论的东西她们现在还不行，但是日常交流一点问题都没有。”

　　文/本报记者 刘紫园