新华社香港8月31日电（记者葛桦）中国香港羽毛球公开赛31日进行了四分之一决赛，中国队男女单打选手全部过关，并有7对双打组合杀入半决赛。
31日赛场最引人注目的是头号种子林丹和奥运会、世锦赛双料冠军陶菲克之间展开的男单四分之一决赛，陶菲克因为不满裁判判罚而宣布弃权。比赛首局林丹3：1领先时，边裁在判林丹一记点杀球时出现反复，先示意出界，后迅速改判界内。陶菲克就此与场上主裁
交涉，但主裁和边裁的最终判罚一致，认为这是一个界内球。陶菲克不服从这次判罚，最终放弃比赛。
在男单另几场四分之一决赛中，丹麦名将乔纳森直落两盘以21：16、22：20击败印尼名将索尼，他将和林丹争夺决赛席位。下半区的中国小将陈金为队友陈郁复仇，以21：11、21：10轻松击败泰国选手潘萨纳。他将在半决赛中狙击世界头号男单李宗伟，后者以21：13、21：15轻取韩国选手李炫一后晋级。
女单头号种子张宁和小将蒋燕皎在上半区率先晋级。张宁在比赛中发挥出极高的水平，以21：10、21：4轻松战胜荷兰队选手姚洁。蒋燕皎首局在大比分落后的情况下以21：19翻盘，随后以21：13再胜一局。她将和张宁争夺决赛资格。下半区谢杏芳以21：12、21：15轻取保加利亚选手内德尔切娃，她将在半决赛中对阵丹麦劲敌拉斯姆森，后者以21：18、22：20击败东道主选手王晨后晋级。
男双比赛郭振东／徐晨和蔡赟／付海峰战胜各自对手后进入半决赛，前者将和印尼组合基多／塞塔文争夺决赛资格，后者将在下半区半决赛中迎战马来西亚组合洪天浩／陈宝香。
女双头号种子高崚／黄穗击败队友杜婧／于洋后进入半决赛，她们将在半决赛中对阵中国台北组合简毓瑾／程文欣，后者以两个21：19淘汰了中国组合张亚雯/魏轶力。二号种子杨维／张洁雯将在下半区和英格兰组合埃姆斯／当娜争夺决赛席位。
在混双比赛中，三对中国组合张军／高崚、郑波／赵婷婷和谢中博／张亚雯都顺利闯进半决赛，谢中博／张亚雯将在下半区迎战印尼组合洛华威／莉莉安娜。
