新华社香港8月30日电（记者葛桦）中国香港羽毛球公开赛第三天，中国队女单三将全部过关，男单四将却半数铩羽，只有林丹和陈金闯进八强。
在30日进行单打比赛中，女单三位选手张宁、谢杏芳和蒋燕皎全部战胜对手后晋级，男单林丹和陈金顺利过关，而陈宏和陈郁则都以1：2负于对手。截至记者发稿时，女双选手全部过关，男双比赛仍在进行中。
30日晚同场出战的谢杏芳与林丹的两场单打比赛最引人注目。这对羽坛绰号“杨过小龙女”的情侣球星均以2：0战胜对手，携手闯入八强。谢杏芳克服开局慢热的缺点后，以21：12和21：13轻松击败马来西亚选手王妙珠；林丹一改昔日拼杀凌厉的球风，在耐心与对手相持后以21：18、22：20击败马来西亚选手姚基偏。
陈宏与印尼选手索尼的比赛扣人心弦。前两局，两人都在战至20平后才分出胜负。陈宏在首局20：22告负之后，以22：20赢了第二局。但决胜局体力略有下降的他以18：21败北。此前在泰国公开赛夺冠的陈郁这次却不敌凶悍的泰国人潘萨纳。他在以21：19赢下第一局后，以19：21、14：21连丢两局。当晚男单最后一个出场的中国选手陈金以22：20和21：14击败荷兰选手帕·迪克，他将独自肩负镇守男单下半区的重任。
中国队的男单主要对手丹麦的乔纳森和印尼名将陶菲克都已顺利闯进八强，后者将在四分之一决赛中与头号种子林丹相遇，“林陶之战”将是香港站的焦点。而当前世界头号男单李宗伟、韩国强人李炫一、英格兰名将史密斯等将在31日争夺八强席位。
女单头号种子张宁在中午的比赛中以21：6、23：21击败印度选手塞恩娜，率先晋级八强，来自解放军的小将蒋燕皎则在下午的比赛中以2：0击败了德国队名将徐怀文，比分为21：18和21：16。中国队的劲敌、东道主选手王晨和荷兰籍选手姚洁都在第二轮轻松击败对手后晋级。姚洁将在下一场比赛中和张宁争夺四强席位，她曾在不久前的欧亚挑战赛中击败过张宁。
