昨天下午，刘翔勇破男子110米栏世界纪录表彰大会在友谊会堂举行。上海市人民政府授予刘翔“上海体育功臣运动员”荣誉称号，授予孙海平“上海体育功臣教练员”荣誉称号，上海市体育局授予刘翔、孙海平上海市体育运动荣誉奖章，分别奖励人民币10万元。
记者张楠
纪录背后的艰辛
7月12日的瑞士洛桑国际田径超级大奖赛上，刘翔以12秒88的优异成绩一举打破沉寂13年的男子110米栏世界纪录，并已获得国际田联的认可。
昨天，刘翔透露了刷新世界纪录背后的艰辛：“2月份我的脚受伤了，不能穿钉鞋训练，新赛季就要开始，我看在眼里、急在心里。还好我有一个好教练，他让我努力进行专项训练，所以虽然我养伤花了70多天，但是我的专项技术非但没有下降，体能还有所上升，这为我打破世界纪录打下了坚实的基础。”
谈到破纪录的那一天，刘翔平静的语气中涌动着激情：“此前在巴黎的比赛，因为时差还没有完全适应，我只跑出了第四名，这让我心里很不服气。洛桑是我的福地，2002年我就在这里打破过青年世界纪录。这次我在第二道，起跑还不错，后来逐渐取得了领先，最后冲刺的时候，我几乎是扑向终点，头也差点冲到地上……后来我抬头看到记分牌上显示的12秒88，心里太激动了！”
北京奥运的渴望
距离北京奥运会只有不到两年的时间，刘翔分析了110米栏残酷的竞争态势：“约翰逊和阿诺德都是老当益壮，特拉梅尔、杜库雷都保持着很高的水平，现在又有一个古巴选手罗伯斯也处在上升势头……2008年奥运会上，谁能夺冠将取决于谁临场发挥好、谁心理状态好。我在进步，我的对手也在不停地追赶。”
刘翔决心从零开始：“虽然我现在是奥运会冠军，又破了世界纪录，但我明白成绩只能代表过去，一切要从零开始。面对2008年北京奥运会，作为卫冕冠军，我感到压力比以前更大了，但是，有了压力才能产生更大的动力。”
刘翔将如何为北京奥运会作准备？他说：“我会全力以赴排除干扰，在今后的日子里，我会和教练配合好，找好突破口，脚踏实地把训练抓好抓实，努力提高成绩，并保护自己不受伤病的侵扰。我相信自己还能跑得更快，2008年奥运会、2009年全运会，我会以自己的实际行动交出一份让大家满意的答卷。”
