姚明与刘翔，无疑是当下中国体坛最受关注的两大巨星。有意思的是，就在中国体育记者对此二人的琐碎新闻穷追猛打的时候，昨日两篇国外的体育报道却为此大泼“冷水”，呼吁为了更好地释放姚明刘翔，请暂时把他们忘掉。

　　法新社为刘翔叫苦：别逼他出国训练

　　刘翔当选国际田联7月最佳，中国栏王在世界的知名度与日俱增，法新社昨天对刘翔近期的活动做了报道。

　　文章认为，自从刘翔在雅典奥运上一鸣惊人历史地夺得110米栏冠军后，一时间他就成了国内的媒体和粉丝目光的焦点，而本周刘翔在石家庄的亮相更是将这种关注度提升到了最高。对此刘翔坦言在媒体的围追堵截下自己就好像被困在围栏之中，赤裸着没有自由。而这种过分的热情很可能导致刘翔不得不躲到国外进行训练，但是孙海平认为到国外生活训练也有弊端。“这是个很好的提议，但是这样往返刘翔必须要克服时差问题。”文章最后表示：中国体育界应该认识到聪明的行为是让刘翔应该尽可能少地被打扰，毕竟2008年奥运会是他首要的任务。

　　在美国梦七队疯狂蹂躏

　　文章表示：对于姚明，更为充分的休息才是现在要做的事。如果强迫姚明带伤上场，后果将不堪设想。我们应该注意到，姚明总是容易受伤，而且伤病痊愈后姚明的总是最能爆发。今年夏天，姚明还要为中国国家队效力。夏天结束后，他还要继续为火箭卖命。什么时候我们的大个子才能休息呢？对于一个7尺的球员来说，他的负担太重了！没有姚明，中国男篮将深陷泥潭，尽管姚明表示他只恢复了80%的状态，但是这个一向视国家利益为最高利益的大个子一定会出现世锦赛的赛场上。所以，我更希望姚明的脚伤能够恢复的更慢一些，这样他就能充分的休息，我们下赛季也将能看到一个更加健康更加可怕的姚明。