在柏林赫塔俱乐部宣布从马赛俱乐部租借阿根廷射手希门内斯一个赛季后，有德国媒体称“赫塔找到了马塞利尼奥的接班人”。这句话似乎有两层含义。第一，希门内斯的实力相当不俗，曾荣获三届瑞士超级联赛的最佳射手，他将是一个优秀得分手。第二层意思则很暧昧：希门内斯或许也是一个制造麻烦的高手。
在巴塞尔最初的几个赛季，希门内斯完全是“乖宝宝”，主帅格劳斯形容他“非常
有职业精神，而且非常有积极性”。但到了后期，希门内斯开始耍大牌了。在一次巴塞尔VS不来梅的欧冠资格赛之前，希门内斯居然拒绝上场。巴塞尔俱乐部最后只能将这个“瘟神”送到马赛，这让希门内斯备受打击。之前他在巴塞尔俱乐部的123场比赛中总共贡献了93个进球，但到了马赛之后希门内斯在24场比赛中只打进1球。
估计马赛俱乐部对他在巴塞尔后期的劣迹也有所闻，所以总共只给他9次首发机会。
赫塔对希门内斯非常重视，承诺给他一个首发位置，希门内斯也找回了当年最佳射手的自信：“我和德甲非常般配，事实上我的踢球风格与德国人很相似。赫塔是一个伟大的俱乐部，而且有一个伟大的球场，等待我的是一支拥有未来的年轻球队。”虽然他自信满满，但德国媒体对此充满忧虑，SPORT1体育网站意味深长地表示：“一个新的马塞利尼奥？”
赫塔租借希门内斯的价格是一年30万欧元，然后拥有在一个赛季之后买断他的优先权，届时赫塔俱乐部只要支付50万欧元即可，但先决条件是：希门内斯能够进球，希门内斯不要惹麻烦。新闻作者:林龙
