姚明的翻译来了

　　昨天中午，在队员入住的广州地中海国际酒店的二楼咖啡厅内，一位着便装的老外吸引了记者，这不是姚明在NBA火箭队的翻译科林？

　　一口流利的中文，果然是他！当记者抓拍他吃中餐的镜头时，科林先是一惊，然后笑着对同伴说，在广州也有人认识我。随后，他笑眯眯地同记者点点头，算是打了招呼。

　　正是这位嘴角总是挂着微笑的美国大男孩，在姚明刚踏入NBA赛场上的第一个赛季，以“火箭队姚明的英文翻译”的身份始终陪伴着姚明。

　　科林的工作，不仅让他有机会和姚明在169天内穿越了28个风格迥异的美国城市，经历了82场激烈赛事；而且当姚明逐渐显现出成为NBA巨星的潜质时，科林也从普通的白宫白领一族成长为火箭队的一位小明星。

　　同姚明呆在一起，也让科林有机会见到一些名人。从美国总统布什到歌星克里斯蒂娜·阿奎里亚娜。特别是在NBA全明星周末上，他见到了众多当代的、昔日的NBA球星，这对篮球迷科林来说，真是太美妙了。

　　见科林吃完饭，记者便同他打招呼：拍照不打扰你用餐吧？科林依然笑眯眯地回答：“完全不会，正相反，我真没想到在中国广州也有人认识我，胃口不错呢。”当记者告诉他，他在广州的知名度很高呢，特别是《姚明年》光碟热卖后，认识他的人就更多了。

　　“姚明还没到，你给他打前站啊？”面对记者的提问，科林诡秘地一笑：“我这次来广州不是为这个大个子工作的，我是为解说‘梦七队’同

　　原来，科林流利的中文和他出任过姚明英文翻译的特殊身份，使他成了美国一家著名电视台的转播顾问———变成我们的同行。

　　本报记者赵宝彤周方平

　　上图：科林很惊讶广州也有人认识他

　　（晓健／编制）