希勒拒当英格兰队助教

　　新华社电 前英格兰队队长阿兰·希勒7月30日谢绝了去英格兰队担任助理教练的邀请。希勒明确表示，他现在希望能延长与英国广播公司的工作合同，而不是去英格兰队出任新任主教练史蒂夫·麦克拉伦的助手。希勒表示，退役后他摆脱了足球的压力，开始享受正常的家庭生活的乐趣。