离开8月16日与希腊的欧锦赛预选赛只剩两周了，可麦克拉伦的组阁却遇到了麻烦。上赛季刚刚退役的希勒婉言谢绝加入他的教练班子，这位英格兰的传奇中锋表示，自己还希望享受远离足球压力的生活，而BBC的特约解说员一职仍是目前最适合自己的工作。
在谈到自己的态度时，希勒显然经过了深思熟虑。他表示，“自己很荣幸接到麦克拉伦的邀请，特别是能和曾经执教过自己的维纳布尔斯一起合作。我从德国世界杯归来的途
中遇到了麦克拉伦，他向我详细介绍了他的执教计划。对于他对英格兰队的未来规划，我印象深刻。不过我告诉他自己已经和BBC续约，而且不想违反承诺。”
希勒是在上赛季从纽卡斯尔退役后，受聘成为BBC特约解说员的。按照BBC方面透露，他们与希勒续约了四年。实际上，本届世界杯，希勒的评论工作就干得有声有色。他实话实说的风格，使得BBC的世界杯节目颇受关注。在未来的四个赛季中，希勒将和原本的阿兰·汉森和马克·劳伦森两位前辈一起，将BBC的现场评论风格推向高潮。这也是BBC方面不愿放人的原因。尽管麦克拉伦也提出可以让希勒兼职，但BBC认为一旦希勒以国家队助教的身份回来工作，那么他们历来追求客观的评论基础就站不住脚了。而且，现在担当足总技术发展主管的布鲁克金就曾碰到类似希勒的情况。当时，BBC主动与布鲁克金解约，只为了维护自身节目的公正。
当然，希勒的十足人气也是他同时受宠BBC和国家队的原因。一方面，BBC靠他拉拢了不少受众；另一方面，麦克拉伦也希望依靠老希勒的影响力，令自己与现任国家队队员之间的沟通更为顺畅。只是刚刚离开球场的希勒，还没有作好回来的心理准备。“我还在享受与家庭共处的假日。因此我已经和麦克拉伦详谈过了，暂时不接受他的邀请。不过今后有什么需要帮助的，我会尽力而为。”希勒的解释也在暗示，自己并未完全回绝麦克拉伦。“我已经和他约好打一场高尔夫。我对麦克拉伦在英格兰的执教工作很有信心，他重用特里的决定，我就非常赞同，这说明麦克拉伦具备成功带队的潜力。”
一番八面玲珑的解释后，连吃了闭门羹的麦克拉伦也不好意思起来。在回答有关希勒拒绝出山的提问时，新任英格兰主帅表示，“我很理解希勒的决定。这正是我选择他的因素之一。阿兰（希勒）一直是那么敬业的一个人，这一次他又尊重了自己的工作合同，就这点来说，他算得上是球场内外的楷模。”
新闻作者:金雷
