埃托奥专访：目标不是金靴奖巴萨将实现六冠王

http://sports.sina.com.cn 2006年07月31日14:10 工人日报天讯在线

　　在上赛季夺取西甲冠军和欧洲冠军杯冠军以后，六冠王是巴塞罗那新赛季的目标。球队上下齐心在这向一目标奋进，头号得分手埃托奥在接受《世界体育报》采访时表示，现在的巴萨已经具备了获取所有冠军的实力，而他个人“正尝试着去超越他过往的表现”。

　　记者：下个月17号就是巴萨对西班牙人队的超级杯决赛，你是否能在那时恢复到最佳状态？

　　埃托奥：我不知道我能否展现出最佳的竞技状态，但是我唯一知道的就是我们将必须全力以赴，打好这场比赛。

　　记者：可是巴萨马上将面临两场决赛，球队似乎仍然没有捏合在一起。

　　埃托奥：巴萨还是巴萨，而且新加入的球员将进一步提高球队的竞技水平，我们没有参加世界杯的这部分人已经为接下来的两场决赛——西班牙超级杯和欧洲超级杯做好了比赛的准备，对于我们来说，新赛季已经开始了。

　　记者：人们都在纷纷议论你的额外假期。

　　埃托奥：不是这样，事实是大部分都是媒体炒作出来的。

　　记者：我们报道了之后，你并没有解释什么，现在有没有什么想说的呢？

　　埃托奥：世界体育报，还有其他的报纸，都有自己的一套说法，我对此保留意见，如果你们想知道什么可以直接去问里杰卡尔德。

　　记者：马上开始的新赛季里巴萨有可能成为六冠王，是否求胜的欲望更强了。

　　埃托奥：每个赛季开始的时候，我们都有必要让自己获取胜利和荣誉的想法更强烈一些，如果我们成为六冠王，那将被载入史册，我不知道以前是否没有队能做到这一点。

　　记者：51-52赛季，巴萨进入了一个黄金时期，现在你们是否想超越这些？

　　埃托奥：我并不认为我们想超越什么，我们的格言是‘我们将努力获得每一项冠军’，虽然这很困难，但是我们必须去争取。

　　记者：所有的冠军里你们更看重哪一个？

　　埃托奥：所有的都看重，我希望将来有一天我能对儿子说，“儿子你看，那一年我们运气不错，包揽了所有的冠军。”

　　记者：在奥尔胡斯，你受到了球迷的热烈欢迎，而你对他们显得很亲密。

　　埃托奥：我们每个人都这么做了，一个男孩来看我们并且想得到一个签名，去那样做并不会花费我们什么。

　　记者：我们注意到在巴黎的决赛里进球以后，你现在希望得到更多。

　　埃托奥：人们会感谢你所付出的一切，不过要求就是另外一码事了。

　　记者：不过你变得更出名了。

　　埃托奥：过去的两个赛季里，我们在巴塞罗那已经获得了难以想象的尊重，不过在新赛季里我们还没有做到能赢得尊重的成绩，现在我们必须抛开以前的记忆，看看这个赛季我们能赢得什么。

　　记者：回到尊重这个话题，RAC-1组合甚至在巴黎决赛之后为你创作了一首新歌。

　　埃托奥：是吗？我真的不知道这一回事，现在我终于明白我朋友对我唱的歌的意思了。

　　记者：你对那场决赛有什么特别的回忆吗？

　　埃托奥：那场比赛我们的表现并不好，但是我们仍然创造了历史，就像有人说得那样，决赛不是为了享受比赛，而是为了赢得冠军，我们考虑得太多了，表现的有些紧张，我要说的是，‘比赛的最后我们只有十分钟，而我们正一步步走向失败，不过我们有最好的巴尔德斯，当贝莱蒂进球的时候我哭了，那一刻我不知道该做什么也不想做什么’。

　　记者：那是否是你职业生涯中最光辉的一刻？

　　埃托奥：到目前为止是，主要是因为那时候，比赛只剩下14分钟，时间在飞逝，当我们反超了比分之后，对我来说，那成为了永恒的一刻。

　　记者：随着三名优秀球员的加入，巴萨变得更加强大，不过首先需要解决融合的问题，不是吗？

　　埃托奥：在赛季开始前我们肯定能够做到那一点，我相信，只要我们保持对胜利的渴望以及谦逊的态度，我们能实现我们的目标，只要赛季前的准备工作充分，我们不盲目自信自己是最好的，我们将很难被击败，巴萨的问题只会出在自己身上，如果有人着迷于个人表演，问题就会产生，要知道球队的整体才是最重要的。

　　记者：当一支球队同时拥有如此多的巨星的时候，协调是个大难题。

　　埃托奥：好运的是我们没有因为广告合同的不同而闹内讧，每个人都拥有并且满足于自己的合约，我不知道在别的球队是什么情景，但是这是巴萨，曾经有过艰难的时刻，但是我们能继续赢得胜利，因为我们是一个大家庭，比如像吉奥瓦尼，当他被提升进一队后，他会很快适应，身穿一样的球衫，一切没有什么不同，就像他在B，C队时一样气氛融洽。

　　记者：久利在不久前承诺如果你们卫冕联赛和冠军联赛成功，就改换发型，你的承诺是什么？

　　埃托奥：我没有承诺，进球有运气的成分，也得依赖队友们的配合为我创造机会，但是我将尝试着去超越过往的表现，当然这一切都会与球队一起取得。

　　记者：获得金靴奖已经是射手的顶级荣誉了。

　　埃托奥：我的目标不是金靴奖，而是比上个赛季进更多的球，因为我相信我能做到。

　　记者：现在新球员已经正式加入了球队，如果你有选择权，你会选择谁？

　　埃托奥：这个很难形容，因为我不是俱乐部管理层，也没有巨额资金，也不是球队的教练和技术人员，但是很明显没有必要为了签约而签约，我相信贝吉里斯坦和里杰卡尔德的选择，新球员来到巴萨是因为我们需要他们。

　　记者：拉尔森走了，古德约翰森来了，他这个人怎么样？

　　埃托奥：我们已经了解他作为球员的一切，不过其他方面还有许多需要慢慢了解，他在巴萨的揭幕很漂亮，而且他表达了很强烈的融入球队的欲望，前些日子他对贝吉里斯坦说巴萨吸引着世界上所有的球员，我们很高兴因为大家都想加入我们的球队。

　　记者：图拉姆是否也是因为这个原因来到这里？

　　埃托奥：这很明显，他决定来巴萨就是因为他认为巴萨最适合他，如果他不这么认为，那么他也不会来到巴塞罗那。barca.cn

　　搜狐体育

埃托奥专访：目标不是金靴奖 巴萨将实现六 冠王

埃托奥专访：目标不是金靴奖巴萨将实现六冠王