本报讯（记者周磊）昨天上午，刘翔在体育总局训练局进行了半天训练，于晚上返回上海，等待着他的还有一系列庆祝活动。

　　田管中心前晚为刘翔举办了一个小型的生日宴，只有部分工作人员和刘翔的一些朋友参加。刘翔心情很好，不时给朋友们讲笑话。除了长寿面，中心还为刘翔准备了生日蛋糕，蛋糕是一个田径场，上面摆着几个栏架，中间写着“12.88秒”，刘翔开玩笑说：“这我可

舍不得吃，该留下做个纪念。”

　　从洛桑回来后只休息了半天，昨天刘翔又出现在训练场上。上午在田径馆内，他进行了推杠铃、仰卧起坐等身体训练。由于时差还没倒过来，刘翔前晚只睡了5个小时，整个人显得很疲劳。

　　刘翔定于昨晚飞回上海，在进行下一阶段的训练同时，还要参加上海方面为他这次破纪录安排的庆祝活动。“现在感觉挺累的，最想做的就是回家休息，泡一个澡，好好睡一觉。”刘翔说。他一到上海就陷入欢迎人群。但他表示，破世界纪录很激动，但不如奥运会拿冠军时那么激动。“接下来，我还是要好好训练，不能躺在纪录上。”他说。

　　在上海莘庄训练基地，队友们放起了鞭炮，迎接刘翔归来。