昨天凌晨，齐达内向法国媒体交代了头顶马特拉齐的前因后果，此后马特拉齐也把故事讲了一遍。当然，他们都没有重复辱骂的原话，综合他们两人的“口供”，我们可以推断：马特拉齐侮辱了齐达内的家人！尽管齐达内职业生涯的这第14张红牌拿得有些隐情，但也不会阻止国际足联对此事深入调查，齐达内仍有可能被剥夺金球奖。
本报记者张楠
正方：齐达内
首先，34岁的齐达内要求国际足联严惩马特拉齐：“我告诉自己，既然事情这样发生了，我不后悔，我接受。我不想攻击任何人，只想保护自己，我做错了，受到了惩罚，我独自在更衣室里结束了我的职业生涯。我的行为是不可原谅的，但是国际足联也必须严惩挑起事端的一方，那些会唇读的人知道我说的都是事实。”
随后，他为那次不冷静公开道歉：“我的行为很恶劣，我应该道歉，很多孩子都目睹了那场比赛。我必须道歉，但是我不后悔，因为我后悔意味着他说的那些话是正确的。”
齐达内讲述了前因后果：“在此前的比赛中，我和马特拉齐没有任何摩擦，他用手拉扯我的球衣，我让他住手：‘如果你想要我的球衣，我可以在比赛结束的时候给你。’然后他说了很尖刻的话，还重复了好几次。我离开了，但是又回过身走向他，事情就在一瞬间发生了。马特拉齐的辱骂涉及我的妈妈和姐姐，我听到马特拉齐说第一遍、第二遍、第三遍，再也无法控制自己……我是个男人，有时言语比动作更令我难以忍受，我宁可被人打倒，也不愿意听到那些话。”齐达内无论如何也不肯重复马特拉齐究竟说了什么。
最后，齐达内表示这个不完美的结局不会阻止他退役。
反方：马特拉齐
听到齐达内的倾诉之后，马特拉齐否认侮辱了齐达内的妈妈：“我没有提及宗教、政治和种族，我也没有侮辱他的妈妈。我在15岁的时候失去了妈妈，当我提到‘妈妈’这个字眼总是很伤感。我也不知道齐达内的妈妈正在住院。齐达内是我心目中的英雄，我一直非常尊敬他。”请注意，马特拉齐没有否认侮辱过齐达内的姐姐！马特拉齐认为是齐达内挑起了事端：“我在几秒钟内拉拽了他的球衣，他转向我，带着轻蔑的表情从头到脚打量我，然后说：‘如果你真的想要我的球衣，我可以在赛后给你。’我随后骂了他。”
