我道歉，但不后悔

　　“红牌之谜”的主人公终于开口了。巴黎时间7月12日晚，齐达内在接受法国CanalPlus电视台独家采访时，首次开口谈起了世界杯决赛上的撞人事件并为此道歉。齐达内表示马特拉齐的确应该被撞，因为他对齐达内的母亲和姐姐出言不逊。以下是采访现场的原声回放（节选）——

　　主持人：当时发生了什么？

　　齐达内：马特拉齐不停地扯我的衣服。我对他说大可不必这样，如果想要，我在比赛后可以和他交换球服。但没想到，他说了很难听的话，而且他重复说好几次。这些词我不想重复。

　　主持人：全世界都想知道他到底说了什么，您真的不愿意说么？

　　齐达内：这不是一个有道德的人说的话，他太过分了。因为和我妈妈、我姐姐有关。你听了一次，就不想再听。第二次，我也忍了。但他又接着重复了第三遍。当时，我很生气，我明白必须做点什么，让他的嘴巴停下来。

　　主持人：他重复了三遍，内容都是污辱您家的女性？

　　齐达内：是的。我不想再回想，我首先要说我的行为不够冷静。因为有那么多的球迷，还有孩子也观看了这场比赛，这是一个绝对不能宽恕的动作。但我不感到后悔，因为那意味着他说那些话还有理了。我不能后悔，他不该说出那些话。

　　主持人：裁判将您驱逐出场，布拉特说您的金球奖可能被取消。如果FIFA展开调查，您将作出怎样的澄清？

　　齐达内：我会在听证会上重复我今天说的话。我的动作是不可宽恕的。但是真正有罪的，是那个挑衅的。我受了很严重的侮辱。那可是

　　主持人：今天是7月12日，八年以前，您在法兰西体育场捧起世界杯。八年以后，您会不会改变退役的决定？

　　齐达内：好多人都希望我继续踢下去。但是这已经决定了，而且是永久性的。但我可能会和朋友或者马赛街区的球迷踢球。（朱健）