世界杯足球赛刚刚落下帷幕、温网刚决出冠军，在世人尚未从“审美疲劳”中恢复过来之时，7月12日凌晨一个消息让世人“措手不及”：刘翔以12秒88打破110米栏世界纪录。
1993年英国人科林·杰克逊创下12秒91的世界纪录前，这项纪录在12秒93上已经停留了12年，到刘翔惊人“一翔”前的25年间只缩短了0.02秒，这是一项被认为是最难打破的世界纪录之一。而且，刚刚伤愈的刘翔低调出征，三天前在巴黎只得了个第四。在许多国人
的期待里，刘翔此番出征欧洲只是调整热身，他应该在两年后北京奥运会时达到最高峰，拿金牌、破纪录。
但树欲静而风不止，包括美国人阿诺德、特拉梅尔，法国人杜库雷，古巴人罗伯斯等多名老将新人近年来已对这项纪录虎视眈眈，并形成了你追我赶的“山雨欲来风满楼”的趋势。刘翔雅典奥运会折桂、平世界纪录后，他一直无法形成优势垄断，只能在多次比赛中与杜库雷和阿诺德成“三国演义”般鼎立之势。几个人几次短兵交战的成绩也一直都稳定在13秒10～13秒20，破纪录的整体时机已经成熟，所差只是一点点“东风”、看谁能率先突破。
而刘翔在这样一个时间、这样一个地点“提前”实现突破也是“身不由己”的必然，尤其是三天前在巴黎，特拉梅尔13秒06夺冠，阿诺德13秒08、罗伯斯13秒11、杜库雷也13秒21紧随刘翔的13秒19之后。床榻之侧，岂容他人酣睡，此时不破纪录、更待何时？舍我又其谁？
一个项目形成了接近纪录、你追我赶的整体优势是破纪录、甚至是连续破纪录的明显征兆，是这个项目兴旺发达的标志。而像男子跳高、跳远那样多年远离纪录，或者像男女撑竿跳那样由一个人一厘米、一厘米那样“操纵”着破纪录则是这个项目衰落的标志。
从这个意义上讲，刘翔破了纪录仍是“身不由己”。身后一拨“豺狼虎豹”紧追不舍，“逆水行舟，不进则退”，刘翔还要破纪录才行。
