“中国飞人”刘翔继勇夺雅典奥运会冠军之后再次令全世界惊讶———在昨日凌晨结束的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏的比赛中，刘翔成功卫冕并以12秒88的成绩打破了由英国名将科林·杰克逊创造、自己曾在2004年雅典奥运会上追平的12秒91的世界纪录。今天是刘翔的生日，他的世界纪录为他奉献了一个特大的生日礼物。新华社发

　　“中国飞人”刘翔继勇夺雅典奥运会冠军之后再次令全世界惊讶———在昨日凌晨

结束的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏的比赛中，刘翔成功卫冕并以12秒88的成绩打破了由英国名将科林·杰克逊创造、自己曾在2004年雅典奥运会上追平的12秒91的世界纪录。今天是刘翔的生日，他的世界纪录为他奉献了一个特大的生日礼物。

　　在本场比赛之前，刘翔在本赛季的最好成绩还仅仅停留在13秒19，但当预备口令发出，刘翔缓缓走上起跑器，抬头注视着前方的目光中却透着一种坚定和坚韧。发令枪响起，刘翔的起跑并不是非常出色，落后于第五道的特拉梅尔。但三个栏架过后，刘翔的身体完全舒展开来，栏间跑的节奏稳且快，过栏动作轻而低，他似乎真的在红色的跑道上飞起来了。4个栏架过后，刘翔及第四道的阿诺德脱颖而出，最后的几个栏架也成为他们二人之间的比拼。冲刺阶段，刘翔压低了身体，加速、再加速，他第一个冲过了终点。这时，大大的电子计时器的屏幕上显示出了“12．88”的字样。是的，新的世界纪录诞生了，刘翔将沉睡了13年之久的男子110米栏的世界纪录提高了0．03秒。

　　另外值得一提的是，紧随刘翔而第二个冲过终点的全美冠军、34岁老将阿诺德也以12秒90的成绩破了前世界纪录，但在他的名字下面也只能署上美洲纪录的标识；另一美国选手特拉梅尔和古巴小将罗伯斯则分别跑出了13秒02和13秒04的成绩，这也是他们的个人最好成绩；世锦赛冠军、法国人杜库雷则仅以13秒46位居小组倒数第二、总成绩第九；另一名中国小将史冬鹏则以13秒47的成绩名列第十。

　　洛桑之后 不言奇迹

　　洛桑之后，对于刘翔而言，每一次成功都将不再是奇迹或者神话。

　　2004年在雅典，当刘翔平了12秒91的世界纪录并获得奥运金牌时，很多国外媒体都将此视为一个“奇迹”或者描述为一个“神话”。而之所以如此，原因就在于除过刘翔，除过对刘翔有着期望的中国人之外，他们没想到，在这个一度是欧美人的天下的项目上，最终夺冠的会是黄皮肤的中国人。

　　其实，即使在雅典奥运会之后，世界体坛不但有惊讶，甚至还有怀疑———原因很简单，他们固执的认为中国人短距离直道的能力不足以拿到奥运金牌，或者拿到奥运金牌是一个意外。于是，在过去的近两年的时间内，刘翔的飞行药检国内国外加起来有100次左右。这么算的话，几乎是一个星期可能就要受到一次飞行药检。如此高密度的飞行药检，至少从国际田联的态度看，还是很怀疑中国田径的能力。但是事实证明，这100次的飞行药检刘翔全是清白的，没有任何的问题。

　　而昨天凌晨，刘翔凭自己的实力再度证明，他并非是“流星”一颗，而是真正的超一流选手。或许，洛桑之后，刘翔的每一次成功、每一枚金牌，都不会再被视为“奇迹”或“神话”，因为那是实力使然。

　　洛桑之后，不言奇迹，这应该是中国田径其他选手和其它项目上应有的态度和方向。

　　2008 翔飞人还有劲敌

　　刘翔将原世界纪录提高了0．03秒，是不是就意味着刘翔从此将“一统江湖”呢？其实不然，可以说，从2004年8月到2006年7月，不到两年的时间里，世界田坛的110米栏赛场已经发生了翻天覆地的变化，可谓强手越来越多，刘翔要坐稳世界第一的宝座还需时常接受来自强劲敌手的挑战。

　　曾经在2004年雅典奥运会男子110米栏决赛跑道上站着的八个人中，加西亚、奥利亚尔斯、阿伦、因诺森西奥、维格诺尔等五人虽然已经退出历史舞台，现在征战在第一线的只有刘翔、特拉梅尔和法国人杜库雷。但这并不意味着竞争在减弱，相反，杜库雷、110米栏赛场上老而弥坚的美国名将阿兰·约翰逊、重新焕发第二春的另一位美国老将阿诺德以及已经刚刚崛起的未满20岁的古巴小将罗伯斯，他们都将是未来几年之中刘翔最大的对手。其中在雅典奥运会之后，被视作“刘翔一生的对手”的法国人杜库雷进步神速，去年更是力压刘翔摘得赫尔辛基世锦赛冠军，他也是目前刘翔的最大竞争对手。虽然法国人杜库雷延续了在巴黎黄金联赛上的低迷状态，但这位世锦赛冠军自然不应被忽视，在2007年世锦赛和2008年奥运会上，他都有可能成为刘翔的头号劲敌。总之，在110米“三出?穴加西亚、奥利亚尔斯和维格诺尔?雪三进?穴阿诺德、阿兰·约翰逊和罗伯斯?雪”的情况下，110米栏的竞技水平越来越高，比赛也越来越激烈，未来的两年，谁可能都无法战无不胜而一统江湖。

　　声 音

　　刘翔：我去年就想要打破世界纪录，但是没能成功。现在，我想我还能跑得更快。

　　法新社：中国的刘翔如同狂飙一般，阿诺德的12秒90与特拉梅尔的13秒02在刘翔的光环下黯然失色。

　　路透社：从现在开始，奥运冠军刘翔将独享世界纪录。

　　美联社：在这一场狂飙般的破世界纪录大战中，刘翔胜出了。

　　国际田联：12秒88的确是个令人惊喜的成绩。

　　法国《队报》：刘翔在洛桑跑出12秒88的成绩，打破了12秒91的世界纪录。另外，在刘翔破纪录后很快《队报》就更换了头条，有关世界杯法国队和齐达内的新闻退居次席。

　　西班牙《阿斯》报：刘翔成为了国际田坛跨栏“第一人”。

　　启蒙教练：12秒51，那才是刘翔的真正实力！

　　三大因素让12秒91作古

　　很显然，这次刘翔能够书写新历史与雅典奥运会时的众望所归不一样——在洛桑，刘翔破世界纪录犹如平地惊雷一般，事先没有人能够想到他能够实现这个目标，连刘翔自己都承认“没有料到”。但偶然之中不乏必然要素，至少有三个方面促成了刘翔打破世界纪录。

　　因素一：脚伤休整反成契机

　　今年2月14日，从来没有受过大伤的刘翔遭遇了第一次伤病的侵袭，导致左脚踝软组织急性挫伤。这一伤，就让刘翔远离赛场长达80天之久，但恰恰在这80天里，刘翔完成了一次重大的飞跃———与阿兰·约翰逊、杜库雷等欧美选手对比，刘翔的优势在栏间的技术，而劣势就在力量和体能上。在刘翔脚崴了以后，孙海平乘机放下了专项和强度一起练的计划，将所有精力都放在了力量和体能的训练上，这显然使刘翔在自己的弱项上取得了长足的进步，刘翔不仅在起跑抓地和冲刺能力上有了长足的进步，体能也基本达到了历史最高点。

　　因素二：求胜欲望空前

　　没有人能够忽视刘翔的求胜欲望，而前所未有的80天没能比赛和训练更是让刘翔宛如“饥渴”的猛兽，仅仅恢复训练一周就在大阪大奖赛实现了三连冠，之后出征美国尤金更是罕见地放出了“斩”杜库雷的豪言，果不其然，刘翔不仅夺冠，而且打破了与阿兰·约翰逊、杜库雷“三强会战”中无冠的宿命，这个意义显然更让人欣慰。而与其求胜欲望空前相比，刘翔的压力却是前所未有的“小”，本来今年一直强调是调整年，加上脚伤，舆论对刘翔的压力并不大，这也给刘翔真正发挥水平提供了一个良好的发挥环境。

　　因素三： 劲敌激发潜能

　　除了阿兰·约翰逊外，阿诺德、特拉梅尔、杜库雷、罗伯勒斯，加上刘翔，当今最有实力的110米栏选手基本汇聚洛桑，而且经过巴黎黄金联赛的“预热”，这些高手的状态都基本度过了调整期。其中特拉梅尔刷新了此前刘翔保持的今年世界最好成绩；阿诺德也跑出了13秒08。而杜库雷虽然明显不在状态，但是不用怀疑，他就是能够激发刘翔潜能最好的动力。这也是为什么本次比赛呈现出了选手们“集体爆发”的景象的原因所在———阿诺德最终也以12秒90的成绩打破了世界纪录。可以说，正是强手的步步紧逼，才让刘翔“提前”破了世界纪录。