中国翔“跨”越13年

　　本报讯中国选手刘翔毫无疑问成为了2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛的超级明星。在昨晨举行的男子110米栏比赛中，他以12秒88勇夺冠军，并一举打破沉睡近13年之久、由英国名将科林·杰克逊保持的12秒91的世界纪录！

　　本场比赛刘翔面对的都是强大的对手，美国的特拉梅尔和阿诺德在刚刚结束的巴黎站黄金联赛上分别跑出了13秒06和13秒08的好成绩，占据了第五道和第四道的中心位置。去

年世锦赛金牌得主杜库里在第三道，刘翔在第二道，道次并不占优。发令枪响，刘翔就像一头豹子冲了出去，顺畅地跨过前几个栏后，刘翔良好的冲刺能力显现出来，将其他人甩在身后。在观众如潮的掌声中，刘翔第一个冲过终点，屏幕上显示出了12秒88，新的世界纪录诞生了！

　　美国老将阿诺德以12秒90第二个冲过终点，也破了前世界纪录，另一美国选手特拉梅尔和古巴小将罗伯斯分别跑出了13秒02和13秒04，这都是他们的个人最好成绩。然而，他们的好成绩在刘翔的新纪录面前也只能黯然失色了。另外一位夺冠大热门，世锦赛冠军、法国选手杜库里，出人意料地仅以13秒46位居倒数第二。

　　刘翔：难以置信！我爱洛桑！

　　“简直难以置信！仿佛是个梦。因为这是个历史性的时刻。我从来没有想到这次能破世界纪录，如果我撞线的时候不回头，肯定还会更快。”打破世界纪录后的刘翔兴奋地对记者说。洛桑是刘翔的福地。2002年，正是在洛桑，刘翔打破了世界青年纪录，并首度夺得田径超级大奖赛冠军。刘翔也表达了对瑞士这块福地的感谢。“我一到洛桑就感觉状态很好。不过我没有想到能打破世界纪录！瑞士是我的福地，我爱瑞士，我爱洛桑！”

　　教练孙海平昨天也是兴奋不已，他告诉记者，实际上完全没想到今天能破世界纪录，并没有做破世界纪录的安排，是各种因素凑到一起，“才有了今天完美的表现和结果”。“今天这里天气非常好，气温二十七八摄氏度，顺风1.1，刘翔赛前的训练也挺好，比赛中，对手都跑得非常好，高手高水平的比赛，造就了这一切。”孙海平强调说：“当然，最重要的是，刘翔的斗志被激发出来了，他心里窝着火，就是要跑好，要赢！！”

　　刘翔的世界纪录有着非凡的意义，在男子短距离田径竞赛项目中，刘翔是改写中国历史的人，他第一个在110米栏上为中国人夺得奥运冠军，今天又第一个代表中国打破该项目世界纪录。

　　12秒88！

　　刘妈妈：世界纪录！想破就破！

　　昨天的比赛没有

　　“这次终于省心了，以前每次比赛，刘翔都会被记者追问什么时候破纪录，这次省心了，破了，以后就别再问了！”刘妈妈也暂时放下了悬了很久的心，但是人们对刘翔的要求总是贪心的，那他什么时候再破世界纪录呢？“那就很难说了，这次比赛前也没有说他会破纪录，谁知道他还会不会再破纪录呢！要看他自己吧！他肯定有实力的，想破的时候就再破呗！不想破就不破！”

　　刘翔今天将回到北京，田管中心会为他举行庆祝活动，而刘翔的父母只会在家里面等候儿子的归来，7月13日是儿子的生日，刘翔的父母表示不会给儿子准备什么特殊的礼物，“世界纪录不就是最好的礼物吗？”

　　这是刘翔的夜晚

　　■中国的奥运冠军刘翔在昨天的比赛中像狂飙一样的冲向终点，打破了尘封13年的原世界纪录，刘翔曾在两年前的雅典奥运会追平过这一纪录。

　　——法新社

　　■刘翔将雅典奥运会上夺冠的成绩提升了0.03秒，科林·

　　■昨天的洛桑田径超级大奖赛上，中国的奥运冠军刘翔打破男子110米栏世界纪录，这位曾在2002年于洛桑创造世界青年纪录的飞人在7月13日喜迎自己的23岁生日。

　　——国际田联

　　历史

　　刘翔的成长过程就是一个不断刷新历史和纪录的过程，以下是刘翔所创造的纪录：

　　■2002年世界室内田径大奖赛，平60米栏7秒55的亚洲纪录；

　　■2002年瑞士洛桑国际田联一级大奖赛以13秒12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录；

　　■2003年世界室内田径锦标赛男子60米栏第3名，结束了中国男选手在该项赛事中18年未夺牌的历史；

　　■2004年世界室内田径锦标赛，刘翔分别以7秒46和7秒43两次打破男子60米栏的亚洲室内纪录并夺得亚军，再次书写了中国田径历史；

　　■2004年大阪田径大奖赛，刘翔首次在与美国名将阿兰·约翰逊的同场竞技中取胜并夺得冠军，同时还以13秒06的成绩再次刷新了室外110米栏亚洲纪录；

　　■2004年雅典奥运会男子110米栏金牌，并以12秒91平了由英国名将科林·杰克逊保持的世界纪录。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌。

　　■2005年田径世锦赛，刘翔以13秒08摘得银牌，取得中国男选手在世界田径锦标赛上的最好成绩。

　　■2006年洛桑超级田径大奖赛，刘翔以12秒88打破由他自己和英国名将科林·杰克逊共同保持的12秒91的世界纪录。

　　（沪友）

　　网络编辑：李平