新华网北京7月12日电（记者段博、杨明、肖春飞）刘翔北京时间12日凌晨在瑞士洛桑田径超级大奖赛上，以12秒88的成绩打破男子110米栏世界纪录，实现了中国径赛短距离项目历史性的突破。中国田径界名宿郑凤荣、邹振先得知这一消息，感到非常振奋：“早就预感到有这么一天，只是没想到会这么快。”
郑凤荣是我国第一位打破田径世界纪录的运动员，她于1957年以1米77的成绩创造了
女子跳高世界纪录。郑凤荣对记者说：“孙海平教练的成功，说明我们中国教练还是有办法的。中国田径界应该借鉴国外的训练方法，但是也应该结合中国运动员的实际。因为国外的训练方法虽然先进，但是对于中国运动员却不一定完全有效。中国田径应及时总结刘翔和女子中长跑的成功经验，能够使中国田径有一个整体的提高。”
郑凤荣希望社会能够为刘翔创造一个好的环境，保护好这个天才。她说：“现在的情况与我们当年不同了，运动员不可能长在温室里，他必须学会处理好训练与参加社会活动的关系、如何应对各种压力、如何对待荣誉、金钱及各种诱惑，不断提高抗干扰的能力，这是他必须面对的。当然，我们也应该为运动员创造良好的训练和舆论环境，尽可能地为运动员减轻压力、克服外界的影响。”
郑凤荣说：“因为时代的原因，我没有机会参加奥运会，留下了很大遗憾。我要感谢刘翔，他是一个善于比赛的选手，他能够从容应对各种比赛，希望他能在自己祖国举办的奥运会上有上佳表现。”
邹振先有“亚洲第一飞人”之称，是亚洲第一个突破三级跳远17米的运动员，他所创造的17米34的全国纪录已经保持了25年，至今无人能破。
他对记者说：“今天一大早我看新闻知道了这个消息，这个成绩还是在国外创造的，真是非常令人振奋。自从他在雅典奥运会夺冠，平了世界纪录后，我就感到这孩子破纪录是早晚的事。他的训练、经验和心理素质已经非常成熟。刘翔2月份受了伤，前几天在巴黎站比赛中取得第四，成绩是13秒19。我还担心他的伤势，但仅过了几天，他就能破世界纪录，说明刘翔训练很系统，调整得非常好，心理素质非常好。”
邹振先说：“长期以来，田径项目都是欧美人的天下，这次，这个项目写上了我们中国人的名字，刘翔的成功也为我国其他田径项目提供了经验。为什么我们一些项目，在国内成绩很好，到了国外就不行了，刘翔这次在国外破世界纪录，说明训练和心理缺一不可。”
邹振先将刘翔的成功归功于“一个天才的运动员加上一个天才的教练”。他认为刘翔目前正值黄金年龄，“还有进一步提高的空间，希望能够保持好的状态，能在2008年北京奥运会上给中国人再次带来振奋”。
朱建华是中国田径的代表人物，1984年洛杉矶奥运会前的一年内曾三破男子跳高世界纪录，但是那届奥运会他仅收获一枚铜牌。对于刘翔这次打破110米栏世界纪录，朱建华表示，自己已淡出体育很多年，他向刘翔表示祝贺，“希望他以后能够取得更好的成绩”。
郑凤荣、邹振先希望中国田径界能够涌现更多的刘翔，中国田径能够有更多的选手参加奥运会，这样中国田径才能迎来一个属于自己的时代。（完）
