□记者唐舸 马特拉齐到底对齐达内说了什么？在世界杯所有的比赛悬念都揭晓之后，这桩疑案也成为全世界球迷最关心的话题。不过，在两位当事人至今都还没有透露口角内容的情况下，世界各大媒体也纷纷通过自己的方式给出了不同版本的答案。
英国《泰晤士报》请来了唇语专家里斯，后者通过对录像带的研究以后，作出了自己的结论。“通过意大利语的翻译，我们研究了录像，发现马特拉齐是在骂齐达内是恐怖分
子的儿子，随后是类似意大利国骂一类的脏话”。
巴西环球电视台也请专家研究了马特拉齐的话，他们发现，意大利后卫辱骂齐祖的姐姐是“妓女”。而且意大利后卫还不只一次重复这句话。而英国《每日快报》的结论则看起来更加过分，“我宁可把你妻子的衣服扒掉”。
齐达内的侄子莫克塔·哈达德则告诉《纽约时报》的记者，马特拉齐是羞辱齐达内是Harkis的后代(被法国社会所看不起的阿尔及利亚移民)或恐怖分子。不过，在意大利安莎社的报道中，马特拉齐否认称齐达内为“肮脏的恐怖分子”。马特拉齐说：“这绝对不是真实的，我没叫他恐怖分子。我甚至不知道这个词是什么意思。”
意大利《米兰体育报》的文章介绍到，马特拉齐接受该报的记者采访时表示，他的确用语言攻击了齐达内，因为法国人都是极其傲慢的家伙。事发前，两人曾在意大利队的禁区内争抢，马特拉齐表示，“我当时拉住了他的球衣，但只有一会。他随即转过身来嘲笑我，带着一种超级傲慢的神态，上下打量着对我说，‘你想要我这件球衣的话，一会你来拿好了’。就是这样，随后我就回击了他。”
马特拉齐还否认了他曾经用语言攻击了齐达内母亲的说法，“我从来没有攻击过齐达内的母亲，对于我来说母亲这个词语是非常神圣的。”对此，意大利《晚邮报》的文章也拿出了间接证据来证明马特拉齐的话，因为马特拉齐在自己14岁的时候就失去了母亲，他不可能攻击齐达内的妈妈。
两人之间究竟发生了什么？据法国电视台报道，齐达内将会在近期公开谈论这件事的来龙去脉。齐达内的经纪人米格拉西奥接受BBC采访时也表示：“齐达内告诉我说，马特拉齐向他说了一些非常严重的话，但他没告诉我这些话是什么。”米格拉西奥说道：“齐达内现在不想谈论这件事，但事情的真相将会在下周揭晓。”
