虽然得了红牌 齐达内仍获得了金球奖

　　(记者 薛剑 实习生 刘灏)北京时间昨日凌晨在德国世界杯决赛中，主裁判埃利松多毫不留情地向齐达内出示了红牌！全场顿时嘘声四起，齐祖的红牌当然无可争议，但世界杯历史上从此又多了一个疑问：马特拉齐究竟向齐达内说了些什么？

　　尽管在决赛中吃到红牌被罚下，但齐达内昨日仍然被评为金球奖得主(获记者2012张选票)，意大利的卡纳瓦罗(1977票)、皮尔洛(715票)分列二、三名。

　　齐祖人间蒸发

　　第108分钟到底发生了什么？人们只能在一遍又一遍的录像中试图寻找答案。齐达内怎么了？！他为什么如此愤怒？！比赛结束后，齐达内没有出席现场的亚军颁奖仪式，而且在离开球场时，齐达内也选择从另外的通道离开，而不是像其他法国球员那样，从混合采访区经过。据国外媒体报道，领受红牌下场后的齐达内提前离开了赛场，对于这张红牌，他也是三缄其口。目前除了法国队主教练多梅内克，几乎没有人知道齐祖的去向。人间蒸发的齐祖将这一悬念永久保留。或许等到他重现人间的那一天，人们才能知道马特拉奇究竟说了什么。马特拉齐也不正面回答问题，当熟识的意大利记者希望马特拉齐谈谈那次冲突时，他连说：“喝醉了，今天怕自己乱说，等等吧。”

　　“忘恩负义的狗”？“北非鬼”？

　　据转播比赛的法国电视台解说员在赛后公布的说法是，马特拉齐对齐达内说的是，“你是意大利养出来的一条忘恩负义的狗”。这句话激怒了整场比赛表现出色的齐祖，最终一头撞倒马特拉齐，也撞倒了他再夺世界杯的希望。还有一种说法是，马特拉齐侮辱齐祖的出身，称他是“北非鬼”。这些说法究竟是否可信，现在无法得到证实。

　　“你姐姐是妓女”?

　　西环球电视台反复播放了当时的画面，通过读“唇语”和口型的方式，得出了一个答案，当时马特拉齐对齐达内说的是：“你姐姐是个妓女！”

　　齐达内的姐姐莉莉亚·齐达内，是齐达内所爱戴的人。环球电视台称，马特拉齐一共向齐达内两次说了这样冒犯的话，第一次时，齐达内还在强压怒火……

　　齐达内与暴躁一路相伴

　　在其恩师瓦尔劳德的回忆中，18年前的一次诅咒竟成了齐达内命运中的伏笔。那是1988年，齐达内16岁。“在我记忆中有关齐达内最有趣的事情发生在一天清早。当时我走进体育场，吃惊地发现齐达内手里拿着一把大扫帚正在扫地。当时他告诉我说，由于在比赛中挨别人踢的次数太多，他一下子忍不住就打了那个踢人的家伙，于是少年队的教练就罚他扫三个星期的地作为惩罚。‘我诅咒他！’齐祖当时气愤地说。”这是命运的诅咒吗？18年后，齐达内的头顶向了马特拉齐，他血液中的某些东西在此刻又喷出，可惜此时瓦尔劳德已经不在，已没人能像当年那样听齐祖倾诉。

　　这不是齐达内第一次展现他的“另一面”，在职业生涯中，暴躁、红牌竟与优雅一路相伴：意甲1996-1997赛季，齐达内

　　马特拉齐更像恶人

　　与其说这场比赛是齐祖的告别演出，不如说是马特拉齐的舞台——他一个人就操纵了整场比赛。

　　虽然犯规的是齐祖，可满身文身的马特拉齐更像恶人，他在意甲的前科可谓是恶迹斑斑：2003年意甲联赛米兰德比中，马特拉齐狠踹舍瓦；2003年冠军杯，马特拉齐先后恶意攻击科斯塔、卡拉泽、舍瓦，并引发双方球员在通道内的混战；2004年意甲联赛，马特拉齐在球员通道内袭击对方后卫奇里洛，被禁赛两个月；2005年意甲联赛，马特拉齐的粗暴铲断让尤文的瑞典中锋伊布拉辛莫维奇提前告别比赛。或许正是马特拉齐的斑斑劣迹让狡猾的“银狐”里皮想到了收拾齐祖的办法——用不光彩的手段废掉对手的核心，里皮果然老辣。

　　(薛剑)

　　·内幕·

　　录像给了齐祖红牌

　　(记者 张怒涛) 主裁判埃里松多和边裁都没有亲眼目睹齐达内的惊艳一顶，那又是谁向主裁传达了齐达内犯规的信息呢？国际足联在昨晨承认，是第四官员在观看了电视录像后向埃里松多传达的，这也给了法国队主帅多梅内克赛后抱怨的借口，“我们应该庆祝，足球有了靠电视录像裁决的全新规则”。

　　国际足联承认，罚下齐达内的是第四官员，他把齐达内犯规的情况告诉了边裁，边裁随即示意主裁埃里松多罚下齐达内。国际足联的新闻发言人赫伦表示，本场的第四官员、西班牙裁判坎特莱霍是罚下齐达内的原因，“他看到了发生的情况，然后他很快就通过通讯系统告诉了裁判，随即裁判把齐达内罚下。”而法国媒体随后声称，第四官员是在观看了电视录像后向边裁判示意的，而根据现行的足球规则，裁判判罚是不能以电视录像作为依据的，这才给了多梅内克嘲讽国际足联的理由。多梅内克除了抱怨“这是历史上第一次依靠电视录像进行裁决”以外，他也透露，齐达内回到更衣室以后极其痛苦，非常悔恨自己的行为。但他拒绝透露自己和齐达内的谈话内容，“我不想告诉你们他是否会出来道歉，球员的表态你们应该去问他本人，我不想代替他说话”。

　　作为本场比赛第四官员的西班牙裁判坎特莱霍，相信意大利球迷并不陌生，他曾在意大利队1∶0击败澳大利亚的比赛中，最后一分钟给了意大利队一个点球，托蒂主罚命中。而这一次又违背足球比赛规则罚下齐达内，人们不免将其联想为意大利队的守护神。意大利队主帅里皮表示，意大利队并没有参与这次要求罚下齐达内的事件，这是第四裁判要求作出的，“第四官员告诉裁判发生了什么”。

　　赛后亨利非常愤怒地指出，自己都没有看到发生了什么，但第四裁判却作出了这样的决定，“如果要用录像判罚的话不能针对一个人，为什么不去裁决马特拉齐”。

　　多梅内克宽恕齐达内

　　齐达内不知道的是，当他急于避开多梅内克目光的那一刻，教练席上的那位法国儒帅在深情地鼓掌为这位法国队的老队长送行。

　　齐达内更不知道的，是在赛后的混合区接受采访时，多梅内克更是不吝言辞为齐达内辩解。喜欢阅读文学作品的多梅内克无疑是极具口才的，看看他为齐达内的辩解：“在那种情况下，当你已经在80分钟里饱尝了对手的黑拳后……我不是在找借口，你的确可以理解他为何做出那样的反应。齐达内为法

　　多梅内克承认，齐达内的被罚下场对这场决赛的结局带来了至关重要的影响。他说：“是的，我们可以说齐祖被罚下场是要命的，因为意大利人当时已经疲于招架，他们显然只是一心想把比赛拖入点球大战。就本场比赛的表现而言，我们更有理由获得冠军。但是，比赛并不总是按照你的意志去发展，有时，我们必须学会默然忍受命运的捉弄，更重要的是，要学会宽恕。”

　　(任灏瑜)