完美的比赛 完美的告别演出 再见 菲戈！再见 卡恩！

　　“狮王”默默地离开

　　卡恩：无怨无悔

　　卡恩，德国乃至世界的一代门神，就在昨天凌晨那个灯火辉煌的时刻，向全世界宣布：我要退出国家队了，而且能够伴随德国队铸就今天这个辉煌，我即使离开，也是无怨无

悔。

　　卡恩昨天的告别演出无疑是成功的，当德国队的庆祝仪式接近尾声的时候，卡恩的举动让全体德国人都感动了：他先是一一走向队友、教练，与他们握手告别，然后一个人默默走向场边，开始绕场一周向现场数万名球迷鼓掌告别，在这个时候，一向坚毅的“狮王”也显得脆弱，泪水几乎忍不住就要流下。而现场观众则集体起立，为这个统率德国国家队十几年的老队长送行。

　　“我知道，现在是该说再见的时候了。”卡恩说：“我在想，如果德国队是在决赛后接受这样的庆祝该多好……”一边说，卡恩还一边回头看看外面绚丽的焰火，他接着说：“如果在我退出国家队之前说出我的遗憾，那就是在我为国家队效力的这十几年当中没能尝到世界杯冠军的滋味，尽管我们两次接近这个目标。”“好了，是该说再见的时候了，我相信莱曼还有更多的年轻人会接过我的手套，我也相信德国队会越来越好，我相信他们。现在这么离开，在球迷的掌声中离开，我已经无怨无悔。”

　　现年３７岁的卡恩于１９９４年进入德国国家队，至今共为德国队出场８６次。１９９６年，卡恩随队获得了欧锦赛冠军；２００２年，卡恩帮助德国队获得了韩日世界杯亚军，并赢得金球奖。特派记者郭梁孙玮信报斯图加特专电

　　菲戈与卡恩笑着作别 ＩＣ／供图三、四名决战变成老将告别赛

　　小猪一个人的疯狂

　　信报斯图加特专电（特派记者郭梁孙玮）正当德国球迷们还在一个劲议论“小猪”施魏因施泰格本届世界杯让人失望的时候，这个拜仁小将就发威了，德国队３比１战胜葡萄牙队，施魏因施泰格上演了属于自己的疯狂：两个进球和一次间接进球。

　　一场无关痛痒的三、四名决赛，没有出人意料地成为了德国队和葡萄牙队的替补之战，而更让人看着心酸的是，这场没有悬念的荣誉之战真的变成了荣誉之战——老将告别世界杯之战，德国队派上了简森、凯尔、希策尔斯佩格、汉克等一干替补，更是让卡恩、诺沃特尼这两名昔日的德国队绝对主力重新首发上阵。葡萄牙队也是心有灵犀，科斯塔、保莱塔、努诺·戈麦斯……斯科拉里也同样给了这些几乎肯定无缘２０１０年南非世界杯的老将以表演的机会。

　　显然，这种感情用事起到了最棒的效果，每一个最后走下世界杯神坛的老将们无不是满眼噙着泪水。告别世界杯，用这种近乎完美的方式，老将们已无遗憾。

　　德国总理挽留克帅

　　巴拉克也代表全队挽留

　　信报斯图加特专电（特派记者郭梁孙玮）昨天赛后的颁奖仪式，当克林斯曼最后一个走上台的时候，德国总理默克尔毫无迟疑地将奖牌握在手中，她的意思大家都明白：要亲自给这个为德国带来荣耀的功勋教练颁奖。

　　克林斯曼上前，非常自然地伸出双臂接受了默克尔那充满感激的拥抱，已经无数次在公众面前表达过对现在德国队喜爱之情的默克尔，更是送给了这位少帅两个感激之吻。然后，女总理紧紧握住克林斯曼的双臂，又使劲摇了摇。“她是希望我能留下来。”克林斯曼随后在接受采访时说出了当时总理对他说的话：“还有一些表扬球队的话，其实我们也要感谢总理对我们一如既往的支持。”克林斯曼说。

　　队长巴拉克赛后也代表全体队友向克林斯曼表白：“约尔根（克林斯曼），我们的球队需要你。”而贝肯鲍尔则在之后表示：“毫无疑问，接下来德国足协最需要做的工作就是让克林斯曼留下来，据我所知，我们现在根本没有任何的继任人选。”

　　默克尔在颁奖典礼上拥抱克林斯曼。ＣＦＰ／供图“黄金一代”旗手归隐

　　菲戈：没有遗憾

　　信报讯（记者王俊）世界杯第四名对于葡萄牙队来说是个不错的成绩，但昨晚对于葡萄牙球迷来说，却融进了太多哀伤和泪水，因为菲戈宣布退出国家队了，而保莱塔也宣布退出国家队。

　　从拜亚到保罗·索萨的离开，再到科托和鲁伊·科斯塔，葡萄牙“黄金一代”的旗手和最后的守护者菲戈终于也要离开了。事实上在德葡大战前所有人都已经知道这是菲戈为国家队的最后一战。由于身体原因，菲戈昨天只是替补上场１５分钟，但他给戈麦斯送上了一记精彩的助攻，以这样的方式告别国家队无疑非常具有纪念意义。这也是菲戈第１２７次代表国家队出战，他也就此超越尤西比奥成为葡萄牙队历史上出场最多的球员。

　　赛后，３３岁的前世界足球先生菲戈黯然宣布告别国家队，他说：“要说再见总是很难，但是现在却不得不说再见了。我为自己是这样一支伟大球队的一员而骄傲。我现在才感觉时间过得很快，１５年，竟然如此匆匆而过。但回首为国家队效力的日子，我为球队尽了自己全部的努力，没有什么遗憾。”

　　从此，伟大的葡萄牙７号将成为永远的追忆，而葡萄牙队也将走入后菲戈时代。菲戈用１５年时间塑造了一段伟大的传奇。

　　此外，昨天葡萄牙队３３岁的前锋保莱塔也宣布退出国家队，保莱塔在８８场比赛中一共打进４７个进球。

　　似是“意大利之夏”

　　如果只看德国和葡萄牙赛后斯图加特体育场内忽明忽暗的灯光和腾空而起的焰火，还有德国球员脸上的笑容，我们一定以为他们刚刚赢得的就是世界杯的决赛，此情此景，就像回到了１６年前德国队最后一次拿到世界杯冠军时的意大利之夏。

　　贝肯鲍尔和克林斯曼在领奖台上的寒暄，又让人想起１６年前的那个夜晚，只不过克林斯曼已经和自己的恩师一样成为德国队的主教练，而贝肯鲍尔则已贵为世界杯组委会的主席。１６年前的冠军是多么美好，如今的第三名似乎也可以让德国人满意。

　　颁奖仪式结束之后，赛场上忽然响起１９９０年世界杯的主题曲“意大利之夏”，那是德国队夺冠的夏天，显然有太多的人想回到那一刻，于是熟悉而且代表着一段荣耀的歌声适时响起，现场的６万德国球迷，谁也没有走开。

　　也许在德国人的心里，他们更愿意让这种场面来得晚一天，在柏林夺冠将是一件多么惬意的事情。虽然东道主夺冠才算完美，但德国队在本土打进四强并打满全部七场比赛，使本国的球迷一直以极高的热情来关注世界杯，也算是成功了。

　　孙玮

　　克林斯曼想去英超

　　他透露下一步是要好好休息

　　信报讯在率领德国队成为本届世界杯的第三名后，关于克林斯曼未来要去哪里一直是人们关心的话题。虽然德国足协渴望他能留任，但克林斯曼昨天表示，他很希望执教一支英超球队。

　　克林斯曼昨天在谈到未来去向时说：“我下一步计划就是回到我在美国的家里好好休息一下，这段时间真的是累坏了。或许继续执教德国队是个不错的选择，但我现在确实无法对未来做出任何决定。休息一段时间再思考这个事情比较好。”

　　但克林斯曼还是表达了对英超的喜爱，他说：“我曾经在热刺踢球，英格兰球迷对于足球的狂热令我非常吃惊。那时候我在伦敦度过了一段美好的时光，这是很值得回忆的日子。如果有可能，我希望有机会执教一支英超球队。不过我不会急于做出任何决定的。”

　　目前德国上下掀起一场挽留克林斯曼的运动，甚至克林斯曼在斯图加特从小成长的地方，有一条街也有望以他的名字命名。现在克林斯曼已经接到不少国家队和俱乐部的邀请，几乎有些挑花眼。对于克林斯曼来说，确实不着急匆匆做决定。（王俊）