“女金刚”年底说再见

　　本报讯女子网坛的传奇人物纳芙拉蒂诺娃昨天宣布，她将在今年年底退役。“这将是我留在网坛中的最后一年，我已经决定了，我将要步入自己的下一段人生。”这位即将年满50岁的“女金刚”表示，她已经对自己的网球生涯感到很满足，因此她认为，她已经可以没有遗憾地告别网坛了。

　　“我想要用更多时间来陪伴我的伴侣和我养的动物，”纳芙拉蒂诺娃说，“我也想

要做一些自己的事情，包括宣传我的书，还有作一些评论。”

　　纳芙拉蒂诺娃与温网拥有格外奇妙的缘分:12年前的温布尔登，纳芙拉蒂诺娃在女单决赛中输给了西班牙人马丁内斯；当年11月15日，在年终总决赛中输给阿根廷选手萨巴蒂尼后，纳芙拉蒂诺娃宣布退役。这时，她在职业生涯中已先后夺得167个单打冠军，这是一个让人望而生畏的世界纪录。

　　“大多数球员如果能在其职业生涯中参加10次温网就已经很不错了，而我已经参加了快30次。”纳芙拉蒂诺娃说，她在其漫长的