德国球星姓氏趣考

　　本报德国专电(特约记者 任灏瑜)德国队的明星们的姓代表着什么意思呢？德国著名电视广播机构《德国之声》日前对这一话题进行了报道。

　　德国的足球皇帝贝肯鲍尔的姓按照字面意思翻译过来是“低地农民”，而克林斯曼的姓，字根“克林特”的意思就是“山岗”或“陡峭的河岸”；卡恩的姓的字面意思是“小河里的小船”；而文质彬彬的梅策尔德的姓的意思竟是“屠夫”。难怪他把对方球员放倒时

毫不留情。德国队中最有诗意的姓当属比埃尔霍夫，当年空霸的姓居然是“梨园”的意思，不知道他会不会唱京戏。大家都知道施魏因斯泰格的绰号叫“小猪”，实际上，他的全名是“猪圈”的意思。中场核心巴拉克的姓据说来自古代巴比伦语，根据考证原词应该是“Balthasar”，意思是“上帝保佑他的生命”。