太极虎落平阳人人欺

　　铁哨无情，争辩无用。本报特派记者张斌摄

　　要说再见很伤感。IC供图

　　哨起哨落四年悲喜郁闷出局欲哭无泪

　　本报汉诺威专电（记者王剑涛）“裁判的多数决定跟我们的想法不一，而一些决定是我们所不喜欢的。”艾德沃卡特在赛后这样含蓄地抱怨着。可是没有办法，裁判确实漏判并干扰了韩国队的比赛，李荣杓等队员怀疑：韩国出局，是因为2002年世界杯得到了裁判的照顾。

　　艾德沃卡特对主裁判不满并不奇怪，瑞士所打进的第二球，韩国人确实吃了“哑巴亏”。当时，瑞士队在禁区前横传，李皓拦截瑞士队的传球，却把皮球捅向自己的禁区。处于越位位置的弗雷拿球转身，按照足球规则，如果越位位置上的球员是接到对方球员的传球，是不算越位的。但助理裁判在此时出现了重大失误，他将手中的旗子高高举起，示意此球越位。

　　这一动作影响了韩国队员的判断，所有的人都停了下来，但主裁判没有鸣哨，比赛继续。弗雷轻松盘过李云在，将比分改写为2比0！

　　进球之后，韩国队的队员都围了上来，质疑主裁判埃利森多。埃利森多示意进球有效。实际上埃利森多是对的，他看清了那个球并没有越位。而按照比赛规则，就算助理裁判做出了旗示，只要主裁判不鸣哨中止比赛，比赛仍应继续进行。韩国队为年轻付出了代价，但助理裁判在这一进球中确实起到了干扰作用。

　　李荣杓在赛后最为气愤：“我们质问助理裁判，他举旗干吗，他却说他什么都没有做。没有办法，我们很可能是在为2002年裁判对我们的照顾还债。可比赛就是这样，裁判也是人，他们的误判很正常，有时候你会受益，有时候别人会受益。”

　　不过主裁判埃利森多本场比赛的判罚可并不都是那么准确。上半时第42分钟，李天秀的角球打在了穆勒的手上，但主裁判未予判罚；第53分钟，德根在禁区内再次用手挡出李皓的传球，但主裁判还是没有任何表示。此外，李天秀在上半时第43分钟开出任意球，德根在门前扑倒了金珍圭，同时皮球打在了德根的手臂上，但这一细节依然逃过了惩罚。

　　韩国的《日刊体育》赛后也炮轰了埃利森多：“裁判偷走了我们的胜利！”但是四年前呢？生于裁判，死于裁判，也许这一次的不幸，是为四年前的幸运还债。受牵连出局的艾德沃卡特只能怪自己，选择了韩国这支上届的东道主球队。

　　技术统计

　　瑞士韩国

　　控球比：46%54%

　　射门：1516

　　角球：86

　　越位：33

　　犯规：821

　　黄牌：54

　　红牌：00

　　钻进大巴直接回家

　　本报汉诺威专电（记者王剑涛）与瑞士队的比赛结束后，韩国球员大多数都躺在草坪上久久不愿起来，不愿离开曾经给他们带来荣耀和激情的世界杯。

　　记者在赛前探营时就知道，韩国队在赛前就将所有行李搬上了大巴。因为一旦进取16强，他们就要离开这家酒店。可0比2的结果只能让韩国人选择回家。所有人都感到异常失落，包括平时最喜欢逗乐的小将朴周永。

　　球员们一声不吭地钻进大巴，仿佛根本就听不到身后那群红魔球迷的呐喊。只有艾德沃卡特还绅士般地向这群死忠球迷挥手告别。韩国人只能期待下次再来。

　　主帅离任队员换血

　　本报汉诺威专电（记者王剑涛）输给瑞士，韩国队在上万名赴德观战的韩国球迷的默默注视中打道回府。

　　随着小组赛最后一场的失利，韩国队结束了2006年德国世界杯决赛圈阶段的所有比赛。主帅艾德沃卡特在本月15日合同到期的情况下并没有同韩

　　艾德沃卡特离意已决，韩国足协也无意与艾德沃卡特续约。在选定艾德沃卡特的接任者后，韩国足协将会制定一个中长期计划，组建一支由年轻球员组成的新国家队。韩国队的目标首先是2007年的亚洲杯预选赛，其次是2008奥运会和2010年的世界杯决赛圈门票。

　　韩国队抵达仁川国际机场后便举行了解散仪式，同时向一直通宵为韩国队助威的4000万本国球迷致谢。据悉，安贞焕、薛琦铉、李云在等老将都将离开国家队。

　　出场阵容

　　瑞士(4-4-1-1)：祖贝布勒/P.德根、穆勒、森德罗斯(53'朱鲁)、斯皮歇尔/巴内塔、卡巴纳斯、沃热尔、维基(88'贝赫拉米)/雅金(71'马尔盖拉茨)/弗雷

　　韩国(3-4-3)：李云在/崔辰哲、金珍圭、金东进/李荣杓(63'安贞焕)、朴周永(66'薛琦铉)、金南一、李皓/朴智星、李天秀、曹宰榛

　　比赛进程

　　■第23分钟，森德罗斯接雅金的任意球头球破门。

　　■第77分钟，弗雷单刀破门。

　　荣辱簿

　　■森德罗斯（8分）：强力头球让韩国门将李云在毫无反应。

　　■弗雷（7.5分）：一粒进球、一次射中横梁，前法甲射手王表现不错。

　　■巴内塔（7.5分）：拥有很强的过人能力，边路助攻是杀手锏。

　　■李云在（6分）：人们从他身上已经看不到上届世界杯神勇的影子。

　　■朴智星（6.5分）：在

　　■李天秀（6分）：除了头发的颜色较醒目外，在场上很少能看到他的表演。（甄实）

　　最新消息

　　森德罗斯伤停

　　本报讯在与韩国队的比赛中攻入首粒进球的森德罗斯，很有可能因为肩膀韧带拉伤无缘16强比赛。

　　在与韩国的比赛结束后，瑞士主帅库恩宣布，这名阿森纳年轻铁卫将极有可能缺席首轮淘汰赛。库恩表示：“森德罗斯目前的伤势并不乐观，周一能否上场打