本报法兰克福6月21日专电英格兰主力前锋欧文的世界杯之旅提前结束了。英格兰足总今天发表声明，表示英格兰队前锋欧文因伤将退出德国世界杯赛，并将在近期回英国接受治疗。
欧文今天在英格兰队的驻地巴登巴登接受了检查。欧文说：“很明显，受这样的伤对我打击太大了，这意味着我将告别世界杯赛。从受伤的那一刻我就知道我有大麻烦了。”
欧文是在德国时间6月20日晚英格兰队与瑞典队比赛开场后不到两分钟受伤的，随后他被克劳奇换下。
事后埃里克森说：“我希望只是一点小伤，但事实上情况看起来非常不好。至于到底如何，什么时候能恢复，我现在还不知道。但麦克尔（欧文）很不开心。”
英格兰队中场大将杰拉德也说：“情况不太好，欧文看起来非常低沉，我们需要给他鼓励。”
欧文并不是本场比赛英格兰队惟一受伤的队员。后防核心费迪南德第56分钟被坎贝尔换下，他的问题是腹股沟有伤。费迪南德上半场就感到有些不舒服，下半场他请求教练将他换下。
在英格兰队的前两场比赛中，欧文虽然都是首发，但中途都被换下，总共打了不到60分钟。与瑞典队的比赛本来是欧文证明自己、恢复状态的大好机会，但再次受伤却给了这位为英格兰队出场79次打入36球的前锋一个重大打击。
