[发现]德国来的信号画面清，利益浊

　　高清技术难掩本届世界杯电视转播瑕疵

　　本届杯赛部分场次转播机位角度过高，遭到一些观众诟病。

　　今年，世界杯迎来了它的转播史上的一次新的革命，所有比赛的转播将全部采用高清信号，这一技术将使有条件的观众享受到身临其境的感受。然而，高“清”的画面却难以掩饰转播质量的平庸，“浑浊”的利益格局让德国人背了黑锅。

　　与上届相比，本届杯赛转播增加了两套[球星专线]信号，时刻关注焦点球员。

　　高清技术“精雕细刻”

　　本届世界杯的所有64场比赛，德国将向世界全部提供高清信号。为这次世界杯提供信号支持的是HBS公司，它包办了所有的信号提供，为此，HBS给每一个足球场地至少要准备25台摄像机。

　　北京电视台转播传送部的工作人员叶志云用“高清晰度”解释了本届世界杯德国转播的技术创新，“采用高清技术转播呈现出的画面，清晰度会有一倍的增长。每一个单元的像素是方形，更易于计算机的处理。由此，我们看到的世界杯转播会呈现出更细致的画面、更为宽泛的色域。”

　　叶志云表示，由于高清电视的显示屏宽高比为16：9，采用高清转播技术便能更符合人眼观赏模式，能够比普通的电视机看到更多的细节。此外，高清节目信号在音频上也以有5.1声道环音（左、中、右、左后、右后）而著称。

　　叶志云认为凭借在声画方面的技术优势，本届世界杯转播便能够充分还原出一个最接近赛事现场的效果。

　　增加两套“球星信号”

　　韩日世界杯上，转播信号一共提供了综合信号、精彩集锦信号、战术分析镜头、A队镜头和B队镜头各一路的5路转播信号。在德国世界杯，增建了两路信号，分别为球员A和球员B镜头。

　　叶志云表示额外增加的两路信号，其实采用的仍是数字传播技术。这是在综合信号、A队镜头和B队镜头等信号外，再增加专门盯准球员的信号。“这两个新增的信号，意味着观众可以在整场比赛中始终跟着颇具人气的球星，”叶志云解释如果条件允许，观众可以在电视屏幕的一角观赏到专门的“球星专线”。

　　与德甲高清技术对应的是，央视也首次用高清电视全程转播世界杯，并靠网络技术支持整体报道，从而在原先转播系统的三个技术支撑点———传统的视频、声频和通讯之外，又增加了网络这个技术手段。

　　“不过，尽管德国世界杯转播采用了高清技术，真正享受到此技术带来的欣赏愉悦，对于观众来说并非能轻易如愿，”叶志云解释，必须要具备两个基本条件，观众必须要有高清接收器，所在地区能接收到高清信号。

　　赞助商左右转播画面

　　不过，据称是欧洲大陆转播技术最强的德国电视台，这次却在转播过程中，时不时地犯了一些低级小错误，转播质量与德甲比赛相比差距明显，而且很多画面刻意突出了场地广告牌。

　　据报道，德国国家电视台的一位高层辩解称，德国电视台只是接收国际足联转播小组提供的电视信号加以处理，本身并不能左右转播的画面。而一位参与转播工作的人士透露，国际足联雇佣的是德国之外的电视转播小组，为了照顾广告商的利益，国际足联特别授意转播人员要尽可能多地在电视转播画面中出现赞助商的广告牌。

　　1906年，刚刚成立的FIFA的营业额不过才区区500瑞士法郎。如今，根据国际足联主席布拉特宣布的数字，本届世界杯预计将有18.6亿欧元进账，其中有一半出自于电视赛况转播。难怪一位世界杯转播小组的负责人无奈地表态：“在赞助商和观众的利益取舍之间，我们只能向赞助商屈服。”

　　本报记者李建亚

　　■回顾

　　世界杯转播“革命史”

　　世界杯的电视转播曾经历过数次“革命”。

　　●1954年第5届世界杯电视首次介入，但只有赛后的实况录像，而且仅限于欧洲地区的部分场次。

　　●1958年第6届世界杯第一次出现电视直播，全世界各地的球迷们可以通过卫星信号即时观看比赛。

　　●1970年第9届世界杯出现了比赛迁就电视的情况，有部分比赛改在酷热的中午12点进行。

　　●1974年第10届世界杯德国人为世界杯引入了彩色电视转播。

　　●1978年第11届世界杯全球有96个国家和地区、12亿人能看到世界杯盛况。中国部分大城市的球迷，第一次坐在家中见识了世界杯。

　　●2002年第17届世界杯首次使用了多信号转播，部分场次使用了高清信号。首次在球门的球网上安装了摄像机。