瑞士球员会讲多国话 交流中转换语言成本能

　　黄永顺

　　如果你不是语言学家，请远离瑞士队。瑞士队战胜多哥队后，在球场混合区接受采访，只听见球员口中的英语、德国、法语、意大利语在空中此起彼伏。

　　瑞士前锋吉加克斯说，瑞士队大部分球员都会讲3门以上的语言。对瑞士人来说，交

流中转换语言已成了一种本能，不过有时也非常不方便。如果在平时训练中，球员都讲自己擅长的语言，各种语言交织在一起，这几乎让有天赋的语言学家也皱眉头。