周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨。德国与厄瓜多尔各有各的打算，双方心知肚明。
作为东道主，德国不能有任何不尽如人意的地方，输给强队都很可能招来致命矛盾，何况是厄瓜多尔，况且他们还需要争得小组第一。而厄瓜多尔的目标显然不是小组第一，休养生息的同时给东道主卖一个顺水人情，双方平平安安进入淘汰赛，何乐而不为？
虽然仍未彻底摆脱伤病，德国队长巴拉克还是首发了；而同样忍受着伤病困扰的厄瓜多尔双雄德尔加多和特诺里奥，却双双坐在了替补席上———这就是比赛的基调，再也不用多说了。
为了避免第二场补时阶段才进球的尴尬，东道主迫切需要先进球来确定一下局势。第4分钟，克洛泽利用德国第一个角球机会，一脚劲射把皮球打入了球门远角。这一球也踏碎了厄瓜多尔两场不失球的纪录。
一球在握的德国人并不想浪费过多的激情，上半时比赛此后渐渐陷入沉寂，双方球员毫不卖力的打法让人昏昏欲睡，现场球迷也保持着令人惊诧的宁静。上半场结束前，巴拉克为克洛泽做出了一个不进都难的好球，后者左腿一磕晃过守门员轻松推射，以4粒进球笑傲射手榜。
面对无心恋战的厄瓜多尔，大局基本已定的德国人也失去了进攻的兴趣。但第52分钟，瓦伦西亚飞踹巴拉克，让这名本来已经伤痕累累的德国之腿在草坪上躺了好久。这似乎多少激发了东道主的一丝杀意。此后一段时间，德国稍微加强了一些攻势。第57分钟，德国右路快速反击，波多尔斯基快速插入禁区后，接施奈德的传中球倒地铲射破门。
此后这场垃圾比赛彻底进入垃圾时间，整整半个多小时的垃圾时间。
(本报柏林专电特派记者王伟宏)
