青蛙·冠军·足球

　　■报道组★

　　编辑：

　　胡德忠、王谨、曹亚旗、艾保国、韩双明、包宏广、王春秋、张剑峰、李大明、杜语囡、张健康、方李敏、张晓枫、陈娜、方绪晓、牛文怡、李飞、李志岩、蒋理、张开、王

增杰

　　记者：

　　毛小东、徐显强、孙海光、张楠、田欣欣、刘涛、张磊、张虎、刘洪庆、张晨熙、张春燕、郑淇、房菲

　　前线记者：

　　朱明、孙晓筠

　　青蛙·冠军·足球

　　文/艾丽丝（发表于《观察家》）译/芩一

　　世界杯上，总是会有喧闹的花边充斥着人们的眼球。

　　就在乌克兰以4球负于西班牙的时候，他们是这么解释自己失败的理由的：因为我们的驻地周围有好多青蛙，他们在夜间不停地叫，害我们没有睡好。天哪，多无懈可击的理由，这恐怕不是每个人都能想到的。

　　最近在英国饱受攻击的不是球员，而是球员的家人们。贝克汉姆的母亲被有心之人说成是乡下的农妇，他们还把小贝的妹妹描述成在台上卖艺但是大腿如象腿的夜店舞女，连他的三个儿子都难逃非议。那些随行观战的英格兰太太团们在点燃观众席的热情时，被讥笑为卖弄风骚的醉酒女郎……

　　除了株连九族之外，场外有一丝文章可做的无辜人们也会被善于捕风捉影的人逮到，比如那个所谓的“最年轻的酗酒球迷”。这个名叫刘易斯的六岁小男孩的照片昨日占据了英国各大报纸的版面，照片中，他和父母在纽伦堡的某家酒吧中畅饮啤酒。“啤酒丑闻”不胫而走，人们在娱乐的同时纷纷猜测这是来自哪个国家的家庭，似乎有将此上升为民族攻击继而引发政治冲突的迹象。这是多么荒唐的