英格兰之恶

　　文/杰金斯（发表于《卫报》）译/郑淇

　　我希望英格兰输球，并且是被大比分淘汰。我想再次看到巴西人在世界杯上的桑巴舞，就如同四年前的四分之一决赛，巴西人在英格兰人面前翩翩起舞，并且还讥讽性地瞥了他们几眼。

　　我想要看见英格兰球迷的哭泣，那些能够拿回家刷墙壁的粉底在泪水的冲刷下，让美女都面目全非。

　　我并不是在诅咒英格兰，我作为威尔士人，拿自己国家的球队开这样的玩笑在别人看来应该是犯了卖国之大忌，但是我只是单纯地想看精彩的足球表演。

　　我不是种族主义者，也不是叛国分子，我只是个纯粹的球迷。

　　看球的人除了看世界杯这样的以国家为名的比赛之外，也会看各国的联赛，你喜欢的球员所在的国家并不一定会是你喜欢的国家。足球被世界杯界定后，突然就变成了一场超体育的政治较量，或者说国家较量。所以，我很惊讶，为什么所有的威尔士人都要去支持英格兰队呢。

　　我承认目前英格兰队的阵容前所未有的强大，他们甚至可以比韩日

　　我希望英格兰在今夏失利，但我更希望他们能够意识到自己的差别而不是如此狂妄。

　　■报道组★

　　编辑：胡德忠、王谨、曹亚旗、艾保国、韩双明、包宏广、王春秋、张剑峰、李大明、杜语囡、张健康、方李敏、张晓枫、陈娜、方绪晓、牛文怡、李飞、李志岩、蒋理、张开、王增杰

　　记者：毛小东、徐显强、孙海光、张楠、田欣欣、刘涛、张磊、张虎、刘洪庆、张晨熙、张春燕、郑淇、房菲

　　前线记者：朱明、孙晓筠