一次误判造就了一个传奇。当澳大利亚人用自己永不言败的精神继续顽强拼争，埃及裁判埃尔法塔真诚的道歉，让胜利站在了自己的一边。
柳泽敦的肘臂让施瓦泽的大门失守，但埃尔法塔却吹响了进球的哨声。希丁克在场边愤怒地大喊，以至被第四官员强行推回教练席。日本人在欢呼，埃尔法塔却已经认识到自己错了。不过，裁判的权威性和足球判罚的不可更改性，让他只能坚持。幸而，这一个误判
并没有将澳大利亚人打入地狱，他们将满腔的怒火化为反击的力量。当澳大利亚人以3：1取得胜利，埃尔法塔的这次误判也变得无足轻重。本届世界杯上第一个关于问题裁判的话题也随之烟消云散。
关于误判的经典，当属1986年世界杯上马拉多纳的“上帝之手”了，一代球王用“上帝的安排”来解释那次裁判的误判。但那次经历却成为英格兰队历史上的一次难以忘却的回忆，以后每次相遇，英格兰人都会打起十二分的精神，以求证明自己更应该成为胜利者。那个误判成就了一对冤家，更让世界杯的舞台上多了一个火花四射的时刻。
记得意大利著名裁判克里纳曾表示，误判是每一个裁判一生中不可避免的事。裁判也是人，在身体的冲撞发生的那一刻，他需要判断的事情有很多，那一刹那的任何想法都有可能产生不同的结果。误判也成为足球运动神秘莫测的一部分。
当然，我不是说，因为误判的不可避免就可以容忍误判的横行，那个执法上届世界杯韩国对西班牙比赛的裁判就不可原谅。不过，它毕竟是足球不可分割的一部分，而且，当误判激起两队更精彩的搏杀时，它也就成了一次美丽的错误。
(本报法兰克福6月13日电) □梁韶辉
