听来自阿拉伯的声音：我们要看转播！

　　尽管在贝鲁特和黎巴嫩，到处彩旗飘扬，球迷们蓄势待发等待世界杯这个四年一度狂欢节的来临，但这并

　　不意味着在中东地区的每一个人都能安坐家中享受这场足球盛宴，高额的电视转播费让他们很痛苦。

　　“我会向ART支付转播费的，”一位埃及工程师无奈地抱怨，“但我这一年都别指望到沙滩度假或者其他的消遣活动了。”

　　转播费每户高达几百美元

　　在阿拉伯地区，足球不仅是他们喜爱的运动，还是他们感情的寄托，甚至是他们的生命。在伊拉克国奥队打入雅典奥运会四强后，整个国家的人民几乎要为之疯狂。伊朗在核武器问题上与西方国家的紧张关系、巴勒斯坦境内的袭击事件不断、1975到1990年的黎巴嫩发生了内战，在这些地方足球几乎成为一种信仰，当然也包括埃及、阿尔及利亚和摩洛哥。

　　然而一些拥有亿万身家的卫星电视经营者垄断了这些地区的电视转播权，并收取高额转播费用。在黎巴嫩，每个订户每年的转播费是180美元，但在约旦则高达398美元，这使得有相当一部分人将无法收看到世界杯。

　　在阿拉伯地区，转播权被控制在沙特商人SheikSalehKamel的手中，他是阿拉伯电台和卫星收费电视广播网的所有者。当那个地区的人们意识到他们无法通过免费的国家电视台收看世界杯比赛的时候，混乱开始出现。激愤的群众涌上街头，要求降低有线电视的收费标准。摩洛哥信息部部长上周在国会上承认，两家国营电视台无法支付ART要求的高达1300万美元的转播费用。直到最后一分钟，双方才达成协议，即摩洛哥人可以收看到单场比赛的20分钟精华片段。

　　“感谢真主！”一位29岁的黎巴嫩咖啡店经营者HusseinMadi感到庆幸，他说：“把属于人民的快乐夺走是非常不公平的做法。”

　　属于人民的快乐

　　不能被夺走

　　在世界杯前夕，各国政府都如临大敌，把这当做国家安全大事来处理。埃及尼罗体育卫星频道负责人呼吁联合国出面，保护他所说的“人权”。约旦国王下令分配免费的接收器到军队，并在公共场所设置大屏幕，让低收入市民可以免费收看到世界杯比赛。沙特阿拉伯的管理者承诺本国的世界杯比赛将在国家电视台播出。而尼日利亚总统则派出信息部部长为转播费问题进行协商谈判。在贫困的也门，私营电视台将会尽量满足球迷们的愿望。已经买下转播权的企业家们会销售非法的有线电视电缆给他们的邻居们，并只收取5美元的费用，这远远少于卫星电视的费用。

　　为了消除民众的怨气，埃及的野民党、国会成员以及体育部官员承诺在多数省份的人民广场设置大屏幕，让市民们收看精彩的世界杯赛事。还有另外一种选择，就是挤进人满为患的咖啡店，那里有可以收看到ART转播的大屏幕电视。以3.5美元非法购买解码器已经成为很普遍的现象。

　　黎巴嫩最后也有好消息传来，在经过几周的谈判后，黎巴嫩政府与ART达成协议，暂时为黎巴嫩有线电视订户提供转播信号。此外，政府还成功降低了咖啡店的比赛转播费用。

　　“在足球的世界里没有冲突。”在谈及高额转播费引起的激烈反应时，巴勒斯坦的电视台管理者雷道德·奥斯曼说道。

　　在世界杯转播面前

　　巴以达成空前共识

　　为了维护“神圣”的足球，巴以两国的球迷们在世界杯之前走到了一起，共同抵制电视转播台的压榨。巴勒斯坦人把希望寄托于约旦河西岸和加沙地带当地的几家小广播公司（这些私营电视台声称无论是合法的还是非法的，他们都将免费转播比赛），或者前往咖啡店，以此避免为观看这一个月世界杯赛事而付出高达600美元的转播费。

　　而精明的以色列犹太人则策划了一场游行，促使当地政府出面，迫使一些有线电视和卫星电视的运营商降低了转播费。

　　针对这次罕见的意见统一，《以色列国土报》刊登了这样一幅漫画：一群以色列人爬过约旦河西岸的隔离墙，和一个巴勒斯坦人一起观看免费的世界杯比赛。“我们都是一家人。”漫画中的一个以色列人大声喊道。

　　这样的景象并非是空想。2002年以色列军队曾“进入”巴勒斯坦，当时正巧遇上了韩日世界杯，于是约旦河西岸竟然出现了少有的宁静—————以色列士兵停火，允许巴勒斯坦人观看电视转播。

　　以色列最受欢迎的体育网站ONE发起了反对世界杯收视费请愿书，目前已经收集了超过176000人的签名，并且国会也准备召开会议讨论这个问题。

　　绘画艺术家肖恩·纳丹说：“这简直太放肆了，应该给予人们他们想要的。”

　　面对巨大的压力，有线电视提供商HOT星期二的时候就把收视费降低到69美元，还说会有继续降低价钱的可能；卫星提供商YES也准备采取同样的做法。

　　■专题撰文黄嘉鑫翁振华梁莹莹陈明凤

　　专题漫画王云涛

　　★信息来源《新快报》。授权转载务必注明“新快报”字样

　　（卓珩／编制）