昨天凌晨，牙买加短跑名将鲍威尔在英国盖茨黑德田径大奖赛上再次跑出9秒77，平了他和美国人加特林共同保持的世界男子百米纪录。加特林本来也要参加这场百米飞人大战，但三周前，他却突然取消了英国之行，加特林的解释很简单：“我并没有同意与鲍威尔比赛。”而媒体猜测多种多样，主要理由是：加特林惧怕在湿冷、多风的盖茨黑德遭遇鲍威尔的挑战，才临时取消参赛计划。
然而，比赛时盖茨黑德天空一片蔚蓝，气温刚好20℃，非常适合室外田径比赛，而＋1．5米／秒的风速也几近完美。所以鲍威尔占尽天时、地利、人和的便利，再次跑出了世界纪录的好成绩。“60米之后我就提醒自己说，最好的鲍威尔回来了。我这次来就是想证明，我可以再跑出9秒77的好成绩！”鲍威尔赛后说，“现在我做到了，破纪录看起来很简单，但这就是我的水平。去年我在雅典创造了新的纪录，这次虽然仅仅只是追平，但却增强了我的信心，现在我越来越期待与加特林的一战了。”今年5月12日，雅典奥运会和赫尔辛基世锦赛双料冠军加特林在卡塔尔超级大奖赛上的成绩一度被计为9秒76，打破了鲍威尔在去年的雅典超级大奖赛上创造的9秒77的世界纪录，但随后国际田联将成绩更正为9秒77，世界纪录被两人分享显然不符合“一山不容二虎”的定律。在加特林对国际田联的行为大喊不满的时候，鲍威尔也对加特林追平自己纪录的“速度”大加抨击，认为加特林不配拥有这个荣誉。
此番加特林退赛，鲍威尔毫不讳言地将其称为懦夫：“听说他（加特林）要退出，但不知道为什么。去年他说我是个懦夫，所以今年他要退出的话，我也会说他是个懦夫。”论起各方面条件，鲍威尔和加特林确有许多相仿之处：24岁的加特林身高1米85；比他小9个月的鲍威尔身高1米88。2004年8月22日，加特林在雅典奥运会百米决赛中首次闯过9秒90大关，到5月12日以9秒76“改写”世界纪录，曾先后5次跑进9秒90；鲍威尔2004年9月3日首次突破9秒90，当时他以9秒87创个人历史最好水平，到目前为止，他也是五次跑进9秒90。美国田协一周前宣布加特林将参加今年7月28日的伦敦大奖赛，如果没有二次临阵脱逃的话，人们期待中的“鲍加”大战将如期上演。“人们总是希望看到最伟大的较量，但我们（今年）直接对抗的机会不会超过两次。”如鲍威尔所言，现在已经错过一次了，7月还会有意外吗？许知砚
