《伦敦书评》编辑及作家、阿根廷人托马斯·琼斯：
上世纪80年代，在我生活的伦敦，对一个人最大的恭维就是称赞他“有本事”。但在足球场上，没有任何一个人比马拉多纳的本事更大。他的名字象征着足球场上或是生活中的最高的荣誉。比如，“你的滑板滑得好极了，简直就像是滑板上的马拉多纳”。从某种意义上来说，马拉多纳已经是神的化身。
1986年6月22日，阿根廷与英格兰队在世界杯赛场上相遇。4年前，这两个国家进行了一场战争。当英国最终从阿根廷手中夺取马岛时，约有900名年轻的阿根廷士兵献出了生命。在这些死去的士兵中，许多人是参加世界杯比赛球队的阿根廷球员的亲戚。尽管阿根廷队长在比赛前向记者保障要贡献一场“美好的足球”，但阿根廷球员都知道，这是一个美丽的谎言。他们需要在足球场上击败敌人，为死去的亲友复仇。
想必大家都记得那场比赛的比分，2：1，阿根廷赢。马拉多纳在打进第二个球时所用的那11秒钟，被永远地定格在足球的历史上。他以超人的技巧晃过每一个阻挡他的英格兰球员，打入了只有在梦想中才能存在的入球。
出乎我的意料，在比赛的第二天，我所有的英国朋友都在谈论比赛中的第一个入球——马拉多纳的“上帝之手”。许多球迷甚至把马拉多纳形容成一个骗子，一个不讲体育道德的流氓。但从我的角度来说，马拉多纳以不到1.60米的身高，与高达近1.90米的英格兰门将争顶，难道裁判和边线员没看到“上帝之手”吗？我想，英国人夸大“上帝之手”的用意是在掩饰他们的挫折感。也许英国球迷永远不能原谅马拉多纳，但并非是“上帝之手”的原因，相反，他像绕木桩一样晃过5名英格兰球员并打入最伟大的一粒入球才是英国人永远的痛。而新一代的阿根廷球员，无论他多么出色，人们对他最客观的评价是“马拉多纳二代”。从这个意义上来说，马拉多纳是阿根廷人永远无法突破的10号。只有当阿根廷人不再活在对马拉多纳的敬畏和崇拜中，他们才有可能再次赢得世界杯。
天羽整理
