一语破天机 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2006年06月11日09:59 潇湘晨报 | |||||||||
I would be disappointed if we didn't win the World Cup. I believe we can.I am always very positive. This is the best England team I ever had. No doubt.(如果我们不能夺得世界杯,我会失望。我坚信我们能如愿。我总是很乐观,毫无疑问,这是一支最好的英格兰队。)
——昨日,英格兰队主帅埃里克森接受英国媒体专访时显得信誓旦旦。 I would like to offer my most sincere condolences for the untimely death of your father, Felipe Sanchez Carmona, a man who nurtured your love for sport and your country.(谨对尊父菲利普·桑切斯·卡莫那的去世致以我最深切的哀悼,是他的教导才使你得以如此热爱足球运动,如此热爱祖国。) ——日前,墨西哥总统福克斯向墨西哥队主力门将奥斯瓦尔多·桑切斯的父亲的病逝表示哀悼。 Definitely. I'm totally thrilled. This is the highlight of my career.(那是肯定的。我都激动得发抖了。这将是我一生中最重要的一刻。) ——被誉为“德国第一美女”的希弗和球王贝利一起把国际足联世界杯冠军奖杯带到世界杯赛场上之后仍激动不已。(龚灏 编译) |